【一知半解】文言文《一知半解》翻译.急急急!

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-03 09:41

提问者网友：送舟行
2021-02-02 13:10

最佳答案

五星知识达人网友：妄饮晩冬酒
2021-02-02 14:31

【答案】 [文言文/古文原文]：　　宋人有学者,三年反而名其母.其母曰：“子学三年,反而名我者,何也?”其子曰：“吾所贤者,无过尧、舜,尧、舜名；吾所大者,无大天地,天地名.今母贤不过尧、舜,母大不过天地,是以名母也.”
　　[文言文翻译/解释]：　　宋国有个求学的人,（求学）三年后回到家居然直呼他母亲的名字.他母亲说：“你学习了三年,（现在）回到家却直呼我的名字,（这是）什么原因?”她的儿子说：“我所认为是圣贤的人,没有超过尧、舜的,尧、舜是名字；我所认为大的东西,没有大过天地的,天地是名字.如今母亲你贤不会超过尧、舜,母亲你大不可能超过天地,所以就呼母亲的名字.”
　　[文言文/古文原文]：　　其母曰：“子之学者,将尽行之乎?愿子之有以易名母也；子之于学也,将有所不行乎?愿子之且以名母为后也.”
　　[文言文翻译/解释]：　　他的母亲说：“你所学的,准备全部按照实行吗?希望你有可能改掉的就是直呼母亲的名字；你所学的,会有不实行的吗?希望你把直呼母亲名字这件列为其首选.”

全部回答

1楼网友：一把行者刀
2021-02-02 14:58

这个问题我还想问问老师呢

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！