heat load ？the same heat？

When multiple heat load are required for the same heat（？）, the qualifying QTC shall be from the first heat treat load（？）——
当多个热处理load？被要求放在同一炉内进行热处理时，用于鉴定的QTC应取自第一个热处理load？

请问怎么翻好啊？
还有furnace loading呢？

热负荷：即热需求系统、设备要求的热量。
当同一炉内的热源需要向多个热负荷供热时，合格的QTC应取自第一个热源负荷点。
furnace loading炉膛热负荷，即锅炉总的需要供热量。

当多个热处理装载被要求在相同温度下时，具有QTC资格的应该是第一个热处理装载。 furnace loading 是熔炉装载 再看看别人怎么说的。

你括号里面的？是什么意思？是要填空嘛？？说清楚哦，然后噢再帮你人肉翻译。坚决鄙视机器的。。。 heat load的专业术语是 热负荷。物理上的概念。 furnace loading是燃炉热负荷。其实就是最高耐受多少度。