永发信息网

外国诗歌描写到酒,求赞美红酒的英文诗或法文诗!

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-08-22 11:21
外国诗歌描写到酒,求赞美红酒的英文诗或法文诗!
最佳答案
《I taste a liquor never brewed》《 我将一杯从未酿造的酒品尝 》
I taste a liquor never brewed,我用精美的珍珠酒杯,
From tankards scooped in pearl; 将一杯从未酿造的酒品尝;
Not all the vats upon the Rhine 纵然莱茵河畔所有的酒桶,
Yield such an alcohol!也未盛过如此美味琼浆.
Inebriate of air am I,我在空气中沉醉,
And debauchee of dew,我在露珠间放荡;
Reeling, through endless summer days,如洗的天空,看见我从酒吧踉跄而出,
From inns of molten blue.在无尽的夏日中徜徉.
When landlords turn the drunken bee,当房东哄走了喝醉的蜜蜂,
Out of the foxglove's door,留下了指顶花独守闺房;
When butterflies renounce their drams,当蝴蝶不再啜饮,
I shall but drink the more!我仍将继续我的品尝.
Till seraphs swing their snowy hats,直到天使们挥舞雪白的帽子,
And saints to windows run,直到圣人们扑向了街窗;
To see the little tippler,来看这小小的酗酒者,
Leaning against the sun! 醉倚着残阳。
---By Emily Dickinson---(--- Captain of Soul译于2007年5月---)
我的注释
1:the Rhine 莱茵河 当时世界闻名的红酒产区
2:molten blue 融化的蓝色 此处比喻湛蓝的天空
3:landlords 房东/地主 此处比喻 大地
4:snowy hats
参考资料:blog.sina.com.cn/main_v5/ria/error.html
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
关于深圳大学报考最低分
小便完还有想小便的感觉,小肚子还有烧痛的感
索爱的w910和c510 大家有用过的么? 我不知道
含有花下的诗句,古诗诗句什么对花下
帮忙想个带“瞳”的四字美词
OPP手机下载东西
怎么偷别人的菜
关于维多利亚
自由幻想 天魔徽记买得到么?
魏都区许昌市兴业社区卫生服务站在哪里啊,我
这是什嘛动漫
QQ飞车八月十五日,八倍经验,确有此事?
游戏风云出现过的歌曲
问大家一下古诗归类大全了解的告诉下哟,
当今社会,什么行业最吃香呢?
推荐资讯
鼓楼区开封九九鸭脖(汉兴路)我想知道这个在什
熟黑芝麻怎么辨别真假,炒熟的黑芝麻怎么辨别
国服Dnf40死灵带什么轻甲怎样刷图最快?请说出
dnf勇者-收购材料任务怎么做
非中文版的歌舞青春的主题曲叫什么?
黔哪个省的简称,中国各省的简称是什么?
pick up line中文音译,苏志燮的歌曲
求《凉宫春日的忧郁》中凉宫春日角色歌
化妆怎么把眼睛画大,我一直想知道女生们是怎
这款显卡怎么样啊?
广水市随州广水市广水房地产交易评估管理所在
如果有一个男生喜欢一个女生,是非常喜欢!但
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?