とか 和 など有必要区别吗 可以随意代换吗？
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-27 12:39
- 提问者网友：骨子里的高雅
- 2021-02-26 23:35
とか 和 など有必要区别吗 可以随意代换吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：空山清雨
- 2021-02-27 00:26
不能，など一般前面接名词，而とか前除了名词还可以接动词小句。
翻译过来都是差不多的，但是とか必须要求前面是とか，后面也是とか，构成AとかBとか···
而など没有这个限制，可以单用也可以配合や什么的
另外，とか明显更加的口语化，还隐含着一种个人想法在里面.追问原句是:ヴアンパイアは十字架 太阳に弱いなど如果按照接续 など接在名词后，
句子是 ヴアンパイアは十字架 太阳などに弱い这样说对吗？
翻译过来都是差不多的，但是とか必须要求前面是とか，后面也是とか，构成AとかBとか···
而など没有这个限制，可以单用也可以配合や什么的
另外，とか明显更加的口语化，还隐含着一种个人想法在里面.追问原句是:ヴアンパイアは十字架 太阳に弱いなど如果按照接续 など接在名词后，
句子是 ヴアンパイアは十字架 太阳などに弱い这样说对吗？
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯