蒙田随笔集经典语录,请问蒙田随笔的原著是法文吗？如果是，那读译本的话，汉译本和英译本哪种好呢?请大家认真回答～
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-08-20 09:11
- 提问者网友：玫瑰园
- 2021-08-19 23:15
蒙田随笔集经典语录,请问蒙田随笔的原著是法文吗？如果是，那读译本的话，汉译本和英译本哪种好呢?请大家认真回答～
最佳答案
- 五星知识达人网友：逐風
- 2021-08-20 00:52
文化也有渊源，所以翻译的更贴切。如果只是了解大概内容，就读汉译本吧。因为英法两种语言更接近蒙田随笔的原著是古法文。选择译本要根据你自己的情况：如果你的英文足够好，最好读英译本。
我有全套3集的蒙田随笔中文版，但读起来并不舒服
我有全套3集的蒙田随笔中文版，但读起来并不舒服
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯