References to the masculine gender shall include the feminine and neuter genders and any reference to the provisions of any statute or statutory instrument shall refer to the same as amended or re-enacted from time to time.
这是雇佣合同里的一段解释。
请教专家,下面这段应该如何翻译,谢谢。
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-29 05:11
- 提问者网友:趣果有间
- 2021-12-28 21:26
最佳答案
- 五星知识达人网友:不想翻身的咸鱼
- 2021-12-28 22:47
References to the masculine gender shall include the feminine and neuter genders and any reference to the provisions of any statute or statutory instrument shall refer to the same as amended or re-enacted from time to time.
雇佣合同中所指男性应包括女性及中性人, 并且任何时刻对任何法律条例的修订及再次执行, 均应遵照此原则, 不得异议.
neuter genders 中性人
the provisions of any statute or statutory instrument 任何法律条例
from time to time 任何时刻
雇佣合同中所指男性应包括女性及中性人, 并且任何时刻对任何法律条例的修订及再次执行, 均应遵照此原则, 不得异议.
neuter genders 中性人
the provisions of any statute or statutory instrument 任何法律条例
from time to time 任何时刻
全部回答
- 1楼网友:夜余生
- 2021-12-29 04:46
我靠 你吹牛的吧 你这个谁会回答
- 2楼网友:末日狂欢
- 2021-12-29 04:00
对男性性别的引用应包括阴性和中性性别和任何参考任何法令或法律文书规定称为修订或重新制定的时间相同。
祝你英语成绩名列前茅!
- 3楼网友:醉吻情书
- 2021-12-29 02:53
楼上乱说!应该是: 希望对你有帮助!
- 4楼网友:刀戟声无边
- 2021-12-29 01:59
References to the masculine gender shall include the feminine and neuter genders and any reference to the provisions of any statute or statutory instrument shall refer to the same as amended or re-enacted from time to time.
引用阳性应包括女性和中性性别和任何参考的规定任何法律或法定仪表是指相同的修正或重新实施案。
- 5楼网友:神的生死簿
- 2021-12-29 00:22
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯