永发信息网

请教专家,下面这段应该如何翻译,谢谢。

答案:6  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-12-29 05:11
References to the masculine gender shall include the feminine and neuter genders and any reference to the provisions of any statute or statutory instrument shall refer to the same as amended or re-enacted from time to time.
这是雇佣合同里的一段解释。
最佳答案
References to the masculine gender shall include the feminine and neuter genders and any reference to the provisions of any statute or statutory instrument shall refer to the same as amended or re-enacted from time to time.

雇佣合同中所指男性应包括女性及中性人, 并且任何时刻对任何法律条例的修订及再次执行, 均应遵照此原则, 不得异议.

neuter genders 中性人
the provisions of any statute or statutory instrument 任何法律条例
from time to time 任何时刻
全部回答
我靠 你吹牛的吧 你这个谁会回答
对男性性别的引用应包括阴性和中性性别和任何参考任何法令或法律文书规定称为修订或重新制定的时间相同。 祝你英语成绩名列前茅!
楼上乱说!应该是: 希望对你有帮助!
References to the masculine gender shall include the feminine and neuter genders and any reference to the provisions of any statute or statutory instrument shall refer to the same as amended or re-enacted from time to time. 引用阳性应包括女性和中性性别和任何参考的规定任何法律或法定仪表是指相同的修正或重新实施案。
  • References to the masculine gender shall include the feminine and neuter genders and any reference to the provisions of any statute or statutory instrument shall refer to the same as amended or re-enacted from time to time.
  • 这份雇佣合同翻译是:
  • 对男性性别的引用应包括阴性和中性性别和任何参考任何法令或法律文书规定称为修订或重新制定的时间相同。
  • 很高兴为你解答。。。。
  • 我要举报
    如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
    大家都在看
    梦到自己掉到洞里了,是怎么回事
    至少用一种修辞方法把“月光”、“山村”连成
    3Dmax 线条的轮廓怎么沿指定轴呢?求助
    请问电脑进入“安全模式”里面是不是没有声音
    备件仓库的工作认识
    机器钻井是越深越好吗?
    油性皮肤用什麽牌子的化妆水比较好
    人为恩施环境的污染做出了哪些管理
    发票怎么中奖
    如图1是氯化钠和硝酸钾两种固体物质的溶解度
    新人求教,美猎斜弓和直弓打法各有什么好处
    用灯帽盖灭燃着的酒精灯,利用的灭火原理是A.
    买台式电脑最便宜也要多少钱
    张艺谋的《老井》《红高梁》为什么会红、主要
    520婚庆地址在什么地方,想过去办事
    推荐资讯
    黑金木马变种是什么?
    江油火车站-进站口地址有知道的么?有点事想
    吉林铁道职业技术学院 男生学铁道机车车辆(
    斯蒂芬狄克逊的《签名 》读后感
    0.8和0.80的计数单位相同.________.
    A: 1, where is the nearest police sta
    风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自
    篮球寒暑假训练班有用吗?
    萧镇中学新生什么时候开学
    25到30岁的女士用面膜片好,还是用免洗面膜好
    单选题元朝科学家郭守敬编写的《授时历》,比
    乔下面一个山什么字
    正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
    阴历怎么看 ?