【さいならほな】是什么意思？

呃……看到漫画预告上某男主角说的……不知道什么意思，所以很激动……到底是什么意思？是再见之类的意思吗？

さいなら是大阪等日本关西地方的さよなら的说法。是口语的。
翻译的话，"再见"。

ほな也是大阪话，意思是标准日语的"では""それでは"等。
翻译是"那么""就这样"等。不过，这样说的时候(跟"再见"一起用的时候)，基本上没什么意思。

全体意思是"那么，再见"。
常说"ほな、さいなら"。

さいならほな这里面的「さいなら」你大概写错了，应该是「さよなら」吧？就是「再见」的意思。「ほな」大概是女孩的名字「帆奈」啦。 「再见，帆奈」

嗯，就是再见的意思，其实应该是さいなら，ほな 这种说法只是在幼儿园的小孩身上适用。 最开始是さようなら，但是繁琐了，所以小孩就说成さいなら了~~~ PS:西瓜看的什么漫画啊？

她肥胖的原因 无非是/不外乎 太紧张了 にほかならない是无非是，不外乎 ～にほかならない/无非是… 「～以外ではない、本当に～である/不外乎…，无非是…」 例文： 1. 彼の発言は不満の表れにほかならない。 2. t先生が厳しいのは、学生を爱しているからにほかならない。 3. 彼女の肥満の原因は、ストレスにほかならない。