harmonious inflation rate翻译成中文是什么意思?

harmonious inflation rate翻译成中文是什么意思?

【harmonious】本身是【和谐】的意思
【inflation rate】是【通货膨胀率】
合起来就是【适度的通货膨胀率】,理解起来就是,这种通货膨胀率不会对人们生活造成很大影响,所以是【harmonious】意译过来的

希望帮到你,祝学业进步!
若有疑问及时追问,满意敬请采纳,O(∩_∩)O谢谢~~
再问： 嗯，有道理，那divergent inflation rate又是什么意思呢？感谢耐心回答。。。
再答： 这应该是经济学的专业词汇吧，我也不是很确定，大家一起探讨一下。 【divergent】是【差异的，有分歧的】 因此翻译整个词组就是： 【通胀率差异】，估计是【不同国家、不同时期的通胀率的差异性的一种表达】 你认为呢？
再问： 是啊，是国际经济学的专业词汇。divergent inflation rate理应是harmonious inflation rate的反义词，但是divergent的翻译里面没有跟“适度”意思稍微相反的词，所以我暂且把它翻译成“发散的通货膨胀率”。亲怎么看？
再答： 为什么是【发散呢？】我觉得应该是【落差比较大的】通货膨胀率，因为之前哪个是缓和的，适度的，那么这个就应该是落差、差异较大的通货膨胀率变化，对人们生辉肯那个造成极大影响的。这是我的意见，毕竟我不是经济学专业的，只是作为一种参考，你自己思量一下有没有更好的表达？