产假日语怎么说

产假日语怎么说

问题一：日文版产假通知 产休?育児休暇前の挨拶メール（取引先）
株式会社□□□ 営业第一部
食品二课课长　市川様
いつも大変お世话になっております。
□□の铃木でございます。
私事で恐缩ですが、4月1日より出产のために长期休暇をいただくことになりました。
休暇中の业务につきましては同僚の木村が引き継ぎます。
贵社にご迷惑をお挂けすることのないよう十分に配虑致します
ので、今後とも変わらぬご爱顾のほどお愿い申し上げます。
なお、木村へのご连络はこちらまでお愿い致します。
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
木村花子　営业部加工食品课主任
e-mail :　kimura-03@*****.co.jp
phone :　03-****-****
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
育児休暇を终えて职场复帰が叶いましたら、市川様とまた
お会いできますことを楽しみに致しております。
末笔ながら皆様のご健康とご活跃をお祈り申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
の皆さま
お疲れ様です。○○です。
私事で大変恐缩ですが、
○月○日より出产休暇をいただくこととなりました。
休暇中の业务につきましては
○○さんに引き継ぎをお愿いしております。
最终出社日は○月○日(○)の予定です。
また、出产休暇後は引き続き育児休暇をいただき、
○年○月には复职の予定となっております。
长期に渡り何かとご迷惑をおかけすることになり、
大変心苦しく思っております。
皆さまのご厚意に甘えることなく、
休暇中も自己研钻に励みたいと思っております。
今後ともどうぞよろしくお愿いいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
产休?育児休暇前の挨拶メール（上司）
【产休のお知らせです】
お疲れさまです。経理の宫本でございます。
私事で恐缩ですが、4月1日（月）より出产休暇をいただきますのでお知らせいたします。
育児休暇を含めた期间は未定ですが、おそらく12ヶ月以上になると思います。
その间、私の业务は隣席の本田が引き継ぎます。
何なりと本田にお申し付けください。
长期间の休暇をいただくことになり申し訳ありませんが、
育休明けには元気に职场复帰させていただきますので、
どうぞよろしくお愿いいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー问题二：求助日文翻译关于产假 结婚出产休暇规定は以下の通り：
98日+ 30日（结婚）+ 15日（难产）+ 15日（多胞胎ごと多く生赤ちゃん）一般产休规定女性従业员の产休别に下记の状况について执行第一、単胎动安产者、产休98日を与え、その产前休憩15日间休み、产後八十三日。第二に、难产者増加は十五日、产休；多く胞胎出产者ごとに出产、多くの赤ちゃんが増加产休十五日。98日产休を楽しむ女性従业员の出产を下回らない98日の产休を含め、15日のプレ产休。既婚妇人の24歳以上の最初の子を出产结婚、结婚の増加を実行して、产休30日、难产（帝王切开や产程で使用宫器を吸って、分娩钳子などの非正常安产のシャベル手术者）増加产休が15日、多く胞胎出产、すべての多い出产の赤子児増加产休15日。产休の证明书を提供する必要が身分证、结婚证明书、准生证、出生证明と一人っ子证明书（一人っ子证明书の正式名は一人っ子亲光栄证、自発的に终身だけが女性の出产夫妇）、2009年5月1日よりり、享受国家规定の产休のほか、増田加35日产休。国家规定の正常な生产の女性従业员が権力を出产、授乳の休暇は、正常な勤务と见なして、いかなる単位个人的挂けない、给料、福利、补助金やタイムボーナス影响は、进级?调赁金を计算し、勤続年数、逆は国家の労働法违反、女性労働者の合法的権益を侵害した、関连部门の労働仲裁を申请する。产休分类授乳时间哺乳伪女性従业员の出产後.その赤ちゃんは一歳以内に配虑し、班ごとに労働时间内に授乳を2回を含む（人工栄养）。毎回単胎动授乳时间は30分も2度の授乳时间が合并して使う。多く胞胎出产者ごと多く生胎、毎回哺乳时间が30分増加。女性従业员が出产した後に、もしも困难かつ仕事许可.は本人の申请批准を経て、単位は、哺乳伪6ヶ月半。（上海市の女性従业员の労働保护法第16条）遅い出产休暇、高齢出产育児休暇遇の法定の祝日の顺延。产休98日は含む周休2日と祝日の遅い出产休暇は30日、土日、祝日を含まないなければならないことの伪伪の出产休暇：妊娠7か月以上、仕事许可、承认申请本人、単位、出产休暇2ヶ月半にしてください。一部地方法规の规定に属しなければならない休暇を与えるの场合、そのユニットは承认休暇。もし上海市の规定により「経二级以上の保健医疗机関の证明の习惯性史、深刻な妊娠中绝症候群、妊娠合并症などに影响を与える可能性が正常出产、本人の申请は、雇用単位は、承认その出产休暇。」哺乳伪：女性従业员が出产した後に、もしも困难かつ仕事许可は、本人の申请批准を経て、単位、どうぞ哺乳伪6ヶ月半。流产伪：医者の证明、病気休暇の待遇を押す。问题三：“陪产假”用日语怎么翻译 出产介护休暇（しゅっさ盯かいごきゅうか）
出产介护休暇は、男性职员がその配偶者の出产に当たり、子 の养育その他家事等を行うための休暇とする。 出产介护休暇は、出产の直前又は 出产の翌日から起算して2周间以内の范囲内で、日を単位として2日以内で承认する。问题四：如何用日语写休产假联络 こんにちは
いつもお世话になります。
XXX月XX日に无事に赤ちゃんを出产しました。おかげさまで、母子ともに健康です。これから、一ヶ月のお休み致しますので、どうぞよろしくお愿いします。问题五：产假后上班，怎么用日语和领导报到和寒喧，急！ E-mailの场合：宛先皆様、
お疲れ様です。○○部の○○です。さて、私こと××より出产休暇をいただいておりましたが、
このたび××付で复职することになりました。
これもひとえに皆様の温かいご支援のお荫と心より感谢申し上げます。
又、休暇に际しまして皆様にはご迷惑をおかけいたしましたことお诧び申し上げます。
つきましては、皆様のお役に立てますよう一层の努力をして参りますので、
今後とも変わらぬご指导とご厚情を赐りますようお愿い申し上げます。「自分の署名」
（baiduに提出後、汉字が自动的に简体字に変换された）问题六：日本客户休产假，特地发了通知告知我们，应该怎么回比较有礼貌有人情味？用日语邮件 50分XX、
いつもお世话になっております。OOです。
わざわざご连络いただき、诚にありがとうございます。
可爱い赤ちゃんをお楽しみにしてますよ＾＾。
以上
以上是最简单的回答，希望能帮到您~！问题七：独生子女证日语怎么说 一人っ子证明书
ひとりっこしょうめいしょ问题八：晚婚晚育用日语怎么说~ 50分晩婚晩育＜ばんこん ばんいく＞
晩婚であることと及び出产も遅らせること。问题九：日语翻译 今周から、产休から职场复帰します。 中文如何说？ 从本周开始，结束产假回归工作岗位。问题十：产假中的90天是指90个工作日还是包括周末的？ 包括周末的。不能因为中间有几个假日、周末就往后延