日语怎么说：能认出我吗

情境：我戴着帽子，墨镜，问对方，你还能认出我吗？
你还能认出我吗，这句话用日语怎么说呢，有“べっそう”的类似说法吗？
教えてください。

你是约会开始之前想俏皮地对女生说吗？

你可以说：“ここにいたんだ！”（原来你在这啊！）

女生认得出你就会说是啊，认不出就会自然问你是谁啦

“你还能认出我吗”这句话也可以说成：
俺はだれかとわかるの？

（ご参考まで＾＾）

日语里没有一个直接对应的单词翻译. 要根据不同的句子, 不同的环境, 来确定适合的防疫. 他一下子都没认出我来. 彼はすぐに私のことわからなかった。 rec･og･nize /rkgnz, #92;kg#92;｜#92;kg#92;/→ 1a 〈…を〉(事実[正当]であると)认める，认知する，承认する.→ b +目+to be 补 / +目+as 补〈…を〉〈…だと〉认める.→ c +(that)〈…だということを〉はっきり知る，认める.→ 2a 〈人･ものを〉(以前知っているものと同じだと)わかる，见覚えがある，(见て)思い出す.→ b 〈人に〉会釈(えしやく)する.→ 3 〈人の亲切･奉仕などを〉表彰する，评価する.→ 4 《米》〈人に〉発言権を认める，発言を许す. ラテン语｢再び知る｣の意 (re#92;2+cognscere ‘know'); recognition

君は私のことを覚えてくれるの？ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー べっそう？って目前我是没听说过有这样的用法的。

你还能认出我吗， ワタシはだれた、わかりますか？ 私は谁た、解りますか？ 没有“べっそう的类似说法

我想，你说的情景是识破伪装的情况。 所以，翻译是， （これでも）私のこと分かる？ 前面的"これでも"是"我这么打扮(伪装)"。 你说的 べっそう可能是"へんそう"吧。 日语的汉字是"変装"。