麻烦哪位达人将这篇自我介绍翻译成日文，我急用！！！！！

麻烦哪位达人将这篇自我介绍翻译成日文，我急用！！！！！

先生、こんにちは。今日は喜んでご面接に参加させて、お勉强になれると思います。わたくしは***と申します、现在、***大学の工学部机械工学工学科の四年生です。今までの大学四年间で、私は一生悬命努力して来ました。大学时代の勉强で、私は基本的に専门知识をマスターできまして、キャド、ソリッドワークス、プロエ（这个发音我有点拿不准）などの図を制作するソフトも上手に出来ます。やっぱり教科书で学んだ知识は限りがありますから、夏休みまた冬休みの时に工场で実习にいきました。身をもっていろいろなプログラムの実行を体験して、苦しみやつらさも耐えられますし、仕事の面白さも见つけました。
（日常生活の中に、私も自分自身のためにいろいろな趣味を试して、例え）読书、バレーボール、卓球などのスポーツです。
本日、ご面接ありがとうございました。

せんせい、こんにちは。きょうはよろこんでごめんせつにさんかさせて、おべんきょうになれるとおもいます。わたくしは***ともうします、げんざい、***だいがくのこうがくぶきかいこうがくこうがっかのよねんせいです。いままでのだいがくよねんかんでわたくしはいっしょうけんめいどりょくしてきました。だいがくじだいのべんきょうで、わたくしはきほんてきにせんもんちしきをマスターできまして、キャド、ソリッドワークス、プロエなどのずをさくせいするソフトもじょうずにできます。やっぱりきょうかしょでまなんだちしきはかぎりがありますから、なつやすみまたふゆやすみのときにこうじょうでじっしゅうにいきました。みをもっていろいろなプログラムのじっこうをたいけんして、くるしみやつらさもたえられますし、しごとのおもしろさもみつけました。
にちじょうせいかつのなかに、わたくしもじぶんじしんのためにいろいろなしゅみをもってためして、たとえどくしょ、バレーボール、たっきゅうなどのスポーツです。
ほんじつ、ごめんせつありがとうございました。

建议把括号中的内容去掉，直接改成（趣味は），然后日本人比较喜欢你曾经在什么地方努力过，有什么收获，特别是在团队中出过什么力，起过什么作用，不管是学习还是体育方面

审査官は良いですが、このインタビューに参加する机会を持つようにうれしく思います、审査官が寻ねると学びます。私の名前はXX、机械工学シニア学生のXXの学校です。大学の4年间は私はハードワークと正の资质を养成。大学を通じて研究の间、私は基本的には専门的知识を习得するために学んだ、CAD、SolidWorksの、proe他のグラフィックソフトウェアを使用して习熟している。书籍は、すべての後に、学んだことを制限されているので、私は别の运用手顺の様々な体験する作业、工场の実际に休暇时间を使用して、トレーニングは勤勉の精神となっており、仕事から喜びを感谢する。
日常生活で、私はまた非常に彼らの全体的な开発が心配です。私はバレーボールや卓球などのスポーツと同様に、読书好き。
会社の私にチャンスを、このインタビューを与えるためにありがとう！

参考资料：手工

有一些日语中没有的词帮你改掉了。
はじめまして、よろしくお愿いします。XX大学机械システム学院4年生XXと申します。面接を顶いてとても嬉しいです。先生から教えてくれて有难うございます。大学四年间のかけて，努力进取、积极的の品质を形成された。大学期间の勉强を通して、専攻知识を基本的に把握しました。CAD、solidworks、proeとがのグラフィックソフトウェアが良くできました。しかし、理论知识と実际操作の差があるから、休みの时间を利用して工场で研修していました。さまざまの仕事のプロセスを体験して、仕事の楽しみを分かるになりました。
生活中の私、兴味は広范です。本が大好き、そしてバレーボールと卓球などスポーツも好きです。
最後、面接のチャンスを顶いて诚に有难うございます。
觉得好的话，别忘了加分。

入学査定官は良くて、嬉しいはこちらで面接を入学査定官たちに教えて、勉强しています。xxと申します。xx大学机械工学院の四年生だった。大学の4年を持ちまし努力し、积极的な品质を含みます。大学在学中の勉强を通して、私は基本的に把握していたの専攻知识を上手に使うことができるsolidworks、proe cadやなどグラフィックソフトウェアだ。本の上から得た知识が限られているため、私の休暇を利用して时间が工场実习、体験した各种の仕事をしているとは违って运営手続きをもちゃの精神を锻えにし、仕事にもお楽しみに。
日常生活のなかで、私も自分の全面的に発展することを重视しなければならない。私は本を読むことが好きで、も好きバレーボールと卓球などスポーツだ。
ありがとうございます会社をしてくれた今回の面接のチャンス!