翻译英语文章When I was 14, I was hired for an after-school job selling subscriptions…

翻译英语文章When I was 14, I was hired for an after-school job selling subscriptions…

当我十四岁的时候，我得到了一个课余工作—去推销我家乡的报纸，休斯顿邮报。我被派往城市中一些最糟糕的居住区去挨家挨户地兜售。尽管我经常得在天黑后在这块糟糕的地方四处行走，寻找公寓，我仍然对我拥有这份工作而心怀感激。

这（对我来说）是一个挑战，因为人们不喜欢被陌生人敲门，尤其当那个陌生人是个想要让他们买东西的小孩子。有一次，有个男人当我的面关上了门并尖叫着：“我不想要买报纸。”我逼着自己在敲一次，并能够告诉他这份报纸是多么的好。我最终推销给他了一份报纸。我很快就变成了最好的推销员之一，并且我也像其他成功的推销员一样，需要培养新人。

在这个时候我开始了吹口琴和弹吉他。很快，我跟着一个乐团，在辣椒烹饪赛以及其他的活动中演奏。当我达到18岁时，我开始集中精力来成为一个音乐家。我从未忽略过我这个梦想。我相信我这样的毅力正是来自于我敲响陌生人家门的经历。

那样的经历在很多方面都帮助了我。在我早期的音乐生涯中，我与前管理人员有了官司。他给我施压，让我退让，但我拒绝了。

当我还是一个孩子的时候，看到那么多扇门当着我的面关上，给了我与令人害怕的人物对抗的勇气。除了这次有一点不同了：我是那个说“不”的人。而且我赢了。

纯手工翻译
如有疑问欢迎追问
满意还望尽快采纳 :)