英语短文翻译急用

Test 25

My grandfather was a fine man . I loved him wery much .But one day I tod him a lie (谎话）. I can not tell you now what the lie was .I was only seven years old then .Grandfather was not cross with me.

"Ask Jim to get a long ladder ,"he said .My boy now jumps from the tops of houses,up to the roof （屋顶）."

Jim brought the big ladder .Then Grandfather said ,"My boy now jumps from the tops of houses .The ladder is for him ."

I knew at once what he was telling me .I had often heard the old saying " A lie is a jump from the top of a house ."

I said nothing .But I felt like crying .

Ten minutes went by .What would people think about the ladder ? It stood by the front door .I was afraid it might be there a long time .I had to do something !

At last I went to Grandfather .He was reading a book .I went up to him and put my face on his arm .

"Grandfather ," I said , " I will not tell a lie again .We don*t need the ladder now ." Grandfather seemed very happy said ," My boy does not jump from the tops of houses."

我祖父是一个好人，我很爱他。但是有一天我对他说了一句谎话，但是现在我不能告诉你那句谎话是什么。我那是只有7岁。祖父并没有说我。“让JIM拿个梯子来”他说，“我的孩子，现在从房子的顶部跳到屋顶”JIM拿来了大梯子。“孩子，现在从房子上面跳下来，这个梯子是给你准备的。”
我立刻知道了他是要告诉我那句我经常听到的老话“谎言就是从屋顶跳下来”
我什么也没说，但是我很想哭。
10分钟过去了，人们会怎么想那么梯子呢？它就放在门前。我害怕它放在那里太长时间（别人就都知道我说谎了），我必须做点什么。
最后我走向祖父，他正在看书。我走到他面前并把脸放在他的胳膊上“祖父，”我说，“我再也不会说话了，我们现在不需要那个梯子了”。祖父看起来很高兴地说“我的孩子没有从屋顶跳下来。”

测试25 我的祖父是一个优秀的人。我很爱他。可是有一天，我单干他的谎言（谎话）。我不能告诉你现在是什么谎言。我只有7岁，然后。祖父与我没有交叉。 “问吉姆得到一个长梯子，”他说。跳到我的孩子现在从房屋顶上，到屋顶（屋顶）。“ 吉姆带来的大阶梯。然后爷爷说：“我的孩子现在从房屋顶上跳跃。和尚的。对他” 我知道他马上告诉我。我常常听到一句老话：“谎言是从房子顶部跳。” 我说什么。但是我喜欢哭出来。 10分钟过去了。什么人想的阶梯？它站在门口。我害怕它可能有很长一段时间。我必须做些事吧！ 最后我去了爷爷。他正在读一本书。我走到他跟前，把他的胳膊上我的脸。 “爷爷，”我说，“我不会撒谎了。唐*吨，我们需要现在的阶梯。”祖父似乎很高兴说：“我的孩子不会突然从房屋顶上。”