足球：voller粤语名

足球：voller粤语名

华拉
Ronaldo = 朗拿度 = 罗纳尔多
Rivaldo = 李华度 = 里瓦尔多
Del Pireo = 迪比亚路 = 皮耶罗
Inzaghi = 恩沙基 = 英扎吉
Baggio = 巴治奥 = 巴乔
Beckham = 碧咸 = 贝克汉姆
Owen = 奥云 = 欧文
Shearer = 舒拿 = 希勒
Zidane = 施丹 = 齐达内
Thuram = 杜林 = 图拉姆
Bergkamp = 柏金 = 博格坎普
Stam = 史谭 = 斯塔姆
Kluivert = 古华特 = 克鲁伊维特
Crespo = 基斯普 = 克雷斯波
Veron = 华朗 = 贝隆
Shevchenko = 舒夫真高 = 舍甫琴科
Giggs = 杰斯 = 吉格斯
Keane = 坚尼 = 基恩
Schmeichel = 舒米高 = 施梅切尔

Juventus = 祖云达斯 = 尤文图斯
Lazio = 拉素 = 拉齐奥
Fiorentina = 科伦天拿 = 佛罗伦萨
Arsenal = 阿仙奴 = 阿森纳
Chelsea = 车路士 = 切尔西
Coventry City = 高云地利 = 考文垂
West Ham United = 韦斯咸 = 西汉姆联
Everton = 爱华顿 = 埃弗顿
Leeds United = 列斯联 = 利兹联
Southampton = 修咸顿 = 南安普敦
Leverkusen = 利华古逊 = 勒沃库森
Kaiserslautern = 凯沙卢顿 = 凯泽斯劳滕
荷兰：
范巴斯滕——尹巴斯顿（俺最喜欢的球星，当然要放在第一了）
古利特——居利特（居利）
里捷卡尔德——列卡特
罗纳德·柯曼——朗拿·高文
克鲁伊夫——告鲁夫

德国：
贝肯鲍尔——碧根包华（碧根包亚）
克林斯曼——奇连士文
马特乌斯——马杜斯（马图斯）
沃勒尔——华拉（这个差别比较大）
布雷默——布林美
哈斯勒——赫士拿

意大利：
巴乔——巴治奥（巴吉奥）
贝尔戈米——毕高美

巴西：
贝贝托——白必图
济科——薛高（差别比较大）
邓加——栋加
罗那尔迪尼奥——狼那癫奴（这个翻译比较~#*%￥#！他和以上选手不是同一时代，但我最近正好看见，所以一起收进来）

阿根廷：
没想起来有什么翻译不同的球星……可能是看到的消息比较少吧，当年的足球杂志大部分都报道欧洲的球。

英格兰：
罗布森——笠臣（时任英格兰主教练。他的这个翻译到现在我还没想明白，差别太大了）
莱因克尔——连尼嘉（差别大，但听过英语解说之后，发现港译音是正确的名字发音）
加斯科因——加斯居尼
比尔兹利——庇士利

法国：
普拉蒂尼——柏拉天尼
巴茨——碧斯（当时门将，战胜了癌症）
齐达内——齐丹（这个翻译差别不大，但港译音是正确的发音，所以有必要提一下）
亨利——昂利（港译音也是正确的名字发音，大陆的翻译都是根据名字的字面来翻的）

voller的粤语名是华拉~

沃璐

沃勒尔