《five becomes four》 翻译为中文歌词

《five becomes four》 翻译为中文歌词

Five Becomes Four 打印此页
　　歌手：Yellowcard 专辑：The Else
　　Needed some time
　　Yellowcard - Five Becomes Four
　　So I could find
　　A little strength to redefine
　　What I’ve become
　　What I have done
　　I never asked to be the one
　　如果能提前一些时间,
　　就如五点能变成四点,
　　我就能改变我刚做的
　　我不想成为现在这样
　　I’m riding it out
　　This storm that you brought in
　　Bringing it down
　　Only around
　　For you I go again
　　It’s got to be, easy to see
　　What everyone takes out of me
　　Knocking me down, dragging me out
　　How did you end up in that crowd?
　　你给我带来的风暴,并没伤到我
　　我只是在你周围徘徊
　　人人想从我这里获得的东西
　　快把我的心都掏空了
　　你能不和他们一起攻击我吗?
　　Did you run away?
　　Did you fall apart?
　　Do you see yourself for what you are?
　　Will you be looking for it anymore?
　　When five becomes four
　　当时间倒退的时候
　　你是否看到你自己的样子?
　　你会再寻找呢
　　还是跑开或是已经崩溃了
　　When you are all alone with the melody
　　Do you close your eyes and think of me?
　　Will you still hear me singing anymore?
　　When five becomes four
　　当时间倒退的时候
　　你是否独自欣赏音乐
　　是否闭上眼睛,想起我
　　你将会再次听我歌唱吗
　　Try and put aside
　　Your history and pride
　　Maybe for one moment in time
　　We’ll all be on your side
　　The story goes, nobody knows
　　What it was like when you were through
　　Someone who cared out in the air
　　It went and crashed down anywhere
　　尝试将你的过去放下
　　如果及时的话,我们都会站在你那边
　　原来已经发生的事情,会灰飞烟灭
　　没有人会知道

　　Did you run away?
　　Did you fall apart?
　　Do you see yourself for what you are?
　　Will you be looking for it anymore?
　　When five becomes four
　　当时间倒退的时候
　　你是否看到你自己的样子?
　　你会再寻找呢
　　还是跑开或是已经崩溃了
　　When you are all alone with the melody
　　Do you close your eyes and think of me?
　　Will you still hear me singing anymore?
　　When five becomes four
　　当时间倒退的时候
　　你是否独自欣赏音乐
　　是否闭上眼睛,想起我
　　你将会再次听我歌唱吗
　　Remember the line never say die?
　　You were the reason I survived
　　Where did you go?
　　I need to know
　　I waited here, you never showed
　　It’s gonna pay, harder for me
　　I can’t forgive so many things
　　When you weren’t there, I was around
　　Why would you try and hold me now?
　　Just tell me why
　　Just tell me why
　　请别轻生,
　　因为你是我活着的唯一理由
　　你想去哪,请让我知道
　　我会在这等你回来
　　你躲着
　　我想不通
　　另我很不舒服
　　为什么要这样对我
　　(Did you run away?) x2

　　Did you run away?
　　Did you fall apart?
　　Do you see yourself for what you are?
　　Will you be looking for it anymore?
　　When five becomes four
　　你是否看到你自己的样子?
　　你会再寻找呢
　　还是跑开或是已经崩溃了
　　When you are all alone with the melody
　　Do you close your eyes and think of me?
　　Will you still hear me singing anymore?
　　当时间倒退的时候
　　你是否独自欣赏音乐
　　是否闭上眼睛,想起我
　　你将会再次听我歌唱吗
　　When five becomes four…
　　END

　　=============
　　翻译的不怎么好,文学素养不够,请包涵!