老师让我们根据内容写作文,其中有两句不太记得英语用法,求各位帮帮忙!
第一句:12月20~23日
第二句:从白云国际机场、深圳国际机场、香港国际机场到巴厘岛国际机场(直达或转机)的机票
这两句该怎么翻译?
英语详细日期、地点表达
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-23 17:58
- 提问者网友:世勋超人
- 2021-12-22 17:27
最佳答案
- 五星知识达人网友:七十二街
- 2021-12-22 17:39
12月20~23日:Dec. 20~23, 2014, 12/20 ~ 23/14, from Dec. 20th to 23th 2014
从白云国际机场、深圳国际机场、香港国际机场到巴厘岛国际机场(直达或转机)的机票:
Non-stop or transfer flight tickets to Bali International Airport from Baiyun International Airport (Canton), Shenzhen International Airport and Hongkong International Airport.
从白云国际机场、深圳国际机场、香港国际机场到巴厘岛国际机场(直达或转机)的机票:
Non-stop or transfer flight tickets to Bali International Airport from Baiyun International Airport (Canton), Shenzhen International Airport and Hongkong International Airport.
全部回答
- 1楼网友:深街酒徒
- 2021-12-22 18:31
这里应该是13th,september.
不过,英美的写法是不一样的
日期方面,美英英语的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。如一九九六年三月二日的写法:
2ndmarch,1996(英)
march2,1996(美)
在美式的写法中,1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。如1987年4月20日,英式的写法是20thapril,1987,读成thetwentiethofapril,nineteeneighty-seven;美式的表达是april20,1987,则读成aprilthetwentieth,nineteeneighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;01.08.1998是英国式的1998年8月1日,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08,01,1998。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯