大学之道,在明明德.求解释“明”的意思.
大学之道,在明明德.求解释“明”的意思.
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-14 19:16
- 提问者网友：放下
- 2021-04-14 05:11
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒安江南
- 2021-04-14 06:46
前一个“明”为使动词,即使……显明的意思.后一个“明”为形容词,清明的、光明的之意.这一句可以翻译为“大学的原理,在于使人们的美德得以显明”.显然如果把第一个“明”作为明白的话,前边的在就没办法翻译了,在于后边没有办法跟一个名词,这样翻译是在于明白美德的显明,缺少了主语,同时使后边的明显也没有可连贯的词语.文言文的翻译要求信达雅,也不能拘泥于固定的用法,课本上的不一定就完全正确,只要自己看着通贯就可以.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯