英语高手，快帮忙翻译一下！！

In consideration of the fact that my son\daughter, while participating in school activities under the approved faculty or student supervision, will be using the premises, facilities, and equipment of xx Academy, or of others, I release the Trustees of xx Academy, xx Academy or their agents, from any and all claims arising from activities of my son\daughter which are not the result of negligence on the part of xx Academy or their agent

谢谢！！！

鉴于我儿子、女儿,但参与学校的活动,教师和学生的批准下监督,将使用相适应的厂房、设施和设备的xx学院,或别人,我释放受托人的xx学院,xx学院或其代理人的任何和所有索赔,从我的儿子从活动引起的女儿不是’的疏忽而造成的xx学院或其代理机构

鉴于我的儿子\女儿，而在学校活动的参与下通过教师或学生的监督，将使用的场所，设施，设备和某某学院或其他考虑，我发布的XX受托人学院，某某学院或他们的代理人，从任何及所有索赔从我的儿子\女儿是不是疏忽了XX学院或他们的代理活动产生的部分结果