焊接打磨英语怎么说

焊接打磨英语怎么说

问题一：英语 工程图技术要求里有个打磨焊缝的处理grind groovless应该怎么翻译？ 打磨平整，无凹槽问题二：制造工业上什么 填焊 补英文专业术语是什么 焊 打磨 方面等等的 5分我查了一下《汉英大辞典》（吴光华主编）
填焊：sealing weld; caulk 阀eld
补焊：patch weld; repairing weld (或者只用weld)。
打磨：polish， burnish, sanding
希望对你有用。
另外补充一下，打磨机是sander.问题三：英语翻译研磨抛光 英语怎么说 研磨 grind; pestle abrade; polish
抛光 polishing; burnishing;
Induction - hardened ground and finished steel shafts感应淬火研磨抛光的钢轴
Seat face stellited , ground and lapped to a mirror finish钨铬钴合金面阀座，经过研磨抛光达到镜面抛光度。
It is easy and fast to install by any kind of fittings . weld - free is to save grinding and polishing利用各个零件组合而成，装置方便快速，免现场焊接，研磨抛光。问题四：焊接完成进行打磨有什么意义 你好，打磨的地方有很多，不知你所说的是什么打磨。
比赛的焊缝是不能打磨的，只能打磨表面产生的飞溅等，为了获得更好的表面成型。
实际操作也可以对焊缝的余高进行打磨，目的是为了避免应力集中。问题五：常见的焊接缺陷英文简写 裂缝：crack （焊缝/弧坑/热影响区裂纹:weld metal/crater/ heat-affected Zone (HAZ) crack）
焊瘤:overlap
冷隔：cold lap
未焊满: under fill / incompletely filled groove
咬边: undercut
道间没有圆滑过渡/焊缝凹陷：bum effect / Excessive concave
未溶合: lack of fusion / incomplete fusion
气孔:gas pore / blowhole (针尖状气孔:pinhole; 密集气孔:porosity; 条虫状气孔:wormhole)
夹渣: slag inclusion (夹钨:tungsten inclusion; 夹杂物:inclusion)
未焊透:incomplete penetration / lack of penetration
过度焊缝加强高：excessive reinforce / Excessive weld metal
电弧烧伤：Arc strike / Arc burn
焊接变形: welding deformation
烧穿:burn through
塌陷: excessive penetration
凹坑:pit / dent
过度打磨：excessive grinding
焊疤：scar
飞溅：spatter
焊缝成行不好：poor profile
焊角不足：lack of weld leg问题六：焊接专业方面的翻译，求大神帮帮忙。 在放置密封运行的高压焊接焊缝根部必须焊后应打磨钝化区
“放置前密封运行焊接HV-焊缝根部面积必须焊接钝化之后进行研磨”
前将密封运行的根区焊接HV-weld必须焊后磨钝化”问题七：焊接坡口及打磨标准 GB 985-88 气焊、手工电弧焊及气体保护焊焊缝坡口的基本形式与尺寸
GB 986-88 埋弧焊焊缝坡口的基本形式与尺寸