银魂里为什么总是叫桂 假发假发

难道桂真的是假发吗？！！！！！！！！

因为假发的日文的罗马音是“zu ra”念做“zi la”
桂的日文的罗马音是“ka tsu ra”念作“ka ci la”

这里是因为银时觉得两个音很像所以叫桂假发呢

原文：ヅラじゃない、桂だ
音译：zura ja nai, katsura da!

因为小银在叫桂的名字时候总是少念一个音 桂的发音就变成假发的发音了 于是就变外号了 假发那可是一头飘逸长发啊

桂是かつら，假发也是。你可以查一下沪江，就会发现katsura这个发音对着两个汉字，一个是桂 ，就是桂小太郎的桂，另一个是鬘，意思是假发。