日剧中有这样一句话：全部闻いてた。Aはどんだけバカなこと言ってんだよって. 其中'って'怎么理解？

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-11-27 20:28

提问者网友：嗝是迷路的屁
2021-11-27 06:48

最佳答案

五星知识达人网友：神也偏爱
2021-11-27 07:32

这是个倒装句，还原语序你就清楚了：
Aはどんだけバカなこと（を）言ってんだよって全部闻いてた。
って相当于と，提示内容追问我听到他说了混账话
一般是这样理解的，但感觉这样翻译过来怪怪的追答这很简单，你接触这类句子多了以后，就自然明白这是一个倒装。特别是在口语中和歌词中。
如果你还不熟悉，把って的四个用法一个个往里面套就清楚了：1と　2.という　3.というのは　4.ということだ。你会发现只有1是说得通的。

全部回答

1楼网友：忘川信使
2021-11-27 08:59

你说的哪个？
如果最后一个表是引用って追问按你的意思，句子就变成这样吗？
Aはどんだけバカなこと言ってんだよって闻いてた

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

日剧中有这样一句话：全部闻いてた 。Aは どんだけバカなこと 言ってんだよって. 其中'って'怎么理解？

日剧中有这样一句话：全部闻いてた。Aはどんだけバカなこと言ってんだよって. 其中'って'怎么理解？