永发信息网

Christlover中文是什么意思?

答案:6  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-11-19 07:16
Christlover是一个基督教专有的名词么?如果是,翻译成中文最恰当的说法是什么?请对基督教有研究的朋友回答。
(请不用告诉我Christ和Lover是什么意思了,我问的是Christlover这个词)
急求,在线等

我猜也是这个意思,所以谢谢一楼的朋友,不过我需要的是确切的翻译
二楼的朋友:“像耶稣一样的”和“像上帝一样的”怎么可能是同一个词呢……
最佳答案
我想翻译成“与主联合的”。

因为在《圣经》里Christ 是基督的意思,对于信徒而言,常会称呼‘Christ’为‘主’。
而‘lover’有爱人,情侣,夫妻的意思。在《圣经》中多处提到夫妻时说,如:【创2:24】 因此,人要离开父母与妻子连合,二人成为一体。

在我们信徒和基督的关系中,除了父子、朋友之外非常重要的一点就是‘夫妻’。更何况中文圣经中就有句子说:【林前6:17】 但与主联合的,便是与主成为一灵。

因此作为一个信徒‘Christlover’,我会理解成为‘与主联合的’。
全部回答
这个词就是两个英文单词合在一起,意思是爱基督的人,
应该是说"博爱的"这个意思
像耶稣一样的 像上帝一样的 绝对准确 请加分
热爱基督教的 基督徒
你好! 就是"基督教教徒",不是专有的,基督教徒应该说作Christians,而Christlover是民间的一种说法... 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大门两边的门蹲一般多宽多长呢!
小坂梨由的书籍/冩真集
2016年什么时候春运
It’s very_______ to talk_______ him. A
ANOTHER健身(塞纳左岸店)地址在什么地方,我
小白云手机的vip都有什么特权?
到底是光学守卫好看还是2015冠军守卫好看啊,
浙江大学,西南财大,厦门大学哪个性价比更高
菲菲教育培训(厚街店)地址在什么地方,想过去
每天早上空腹吃不加调料的黑木耳,有什么好吗
这个管多少钱
广汽传祺(盘锦直营店)地址在什么地方,想过去
心悦琴行(梅州平远)地址好找么,我有些事要过
开通煤气去什么地方办理?
两个月可以瘦多少
推荐资讯
巧媳妇厨房用具怎么样,好不好
贷款买车,贷款124800/3年,利息5里,卖
迷语加倍才算多一个字2、差一点六斤猜一字3、
怎样把button按钮设置成圆形按钮
学UG点造型好找工作吗
考人力资源管理师 学费便宜证书多少
coach swagger小号,美国代购要多少钱?
长虹平板电脑7寸s3多少钱
银行卡挂失补办后,向原来的卡号里汇钱还能收
用夹叙夹议的手法写一段表现母爱的
男士和女士对仪容修饰有什么基本要求
家里装修了一年半了,可是在家里开着窗依然还
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?