你们有没有觉得源氏物语里的诗句跟唐诗比起来差远了？..
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-21 01:57
- 提问者网友：听门外雪花风
- 2021-04-20 19:00
你们有没有觉得源氏物语里的诗句跟唐诗比起来差远了？..
最佳答案
- 五星知识达人网友：荒野風
- 2021-04-20 19:11
传说，翻译过来的东西能够有多好么？？？？？而且源氏是小说，就像三国一样，你认为三国演义里的那些东西有多好？？
所以，你想看日本的诗就去学习下日语，再看原版的诗，别找小说里的看了。
再说，唐诗是我国诗歌发展的一个巅峰时期，日本当初都很恭崇的，普通的诗怎麽可能与他相比。。。。。
所以，你想看日本的诗就去学习下日语，再看原版的诗，别找小说里的看了。
再说，唐诗是我国诗歌发展的一个巅峰时期，日本当初都很恭崇的，普通的诗怎麽可能与他相比。。。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯