唐孟郊的游子吟

唐孟郊的游子吟

【原诗】：游子吟
　　唐·孟郊
　　慈母手中线，游子身上衣。
　　临行密密缝，意恐迟迟归。
　　谁言寸草心，报得三春晖。
　　【翻译】：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
　　【赏析】：这首诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。“慈母”用“线”不仅将“衣”也将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起他们密不可分。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。表现出了母亲的伟大。最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢？悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。
　　【诗人简介】：孟郊（751～814），唐代诗人。字东野。湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），故友人时称“平昌孟东野”。生性孤直，一生潦倒，友人私谥贞曜先生。诗名甚籍，尤长五古，愤世嫉俗，但情绪低沉，语多苦涩，苏轼将其与贾岛并称为“郊寒岛瘦”。有《孟东野诗集》。

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖？

慈母手中线，
游子身上衣。
临行密密缝，
意恐迟迟归。
谁言寸草心，
报德三春辉。

慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

游子吟-孟郊(唐)古诗简介：
游子吟 　　（ 唐）孟郊 　　慈母手中线，游子身上衣。 　　临行密密缝，意恐迟迟归。 　　谁言寸草心，报得三春晖！ 慈祥的母亲手里拿着针线， 　　为将远游的孩子赶制新衣。 　　临行前她忙着把衣服缝得严严实实， 　　担心孩子一走很晚才会回来。 　　谁能明白母亲无私的爱， 　　就像春天的小草不能报答春天给它的光辉！