【英语翻译】如果你只是看我不顺眼

【英语翻译】如果你只是看我不顺眼

如果你只是看我不顺眼：If I am only / just unpleasing to your eye,...或者If I am just / only not pleasing to your eye,...
关键词语： just / only仅仅，只是；be pleasing to the eye悦目的, 顺眼, 入眼,美观; unpleasing不愉快的，讨厌的。例如：
He is only / just a driver. 他仅仅是一个司机。
Mr Carstens is certainly less pleasing to the eye than the stylish Ms Lagarde.
卡斯滕斯当然比不上新潮时尚的拉加德女士赏心悦目。
Anyhow, this girl is not pleasing to my eye. 反正这个姑娘不入我的眼。
This house is unpleasing to her eye. 她看不上这座房子。

If you just look at me dislike

if you just don't like me
（如果你只是不喜欢我）

If you just don't see me eye to eye.

If you just look at me dislike 同义句If you just look at me not pleasing to the eye 或者If you just watch me dislike If you just see me dislike

如果你只是看我不顺眼
If you just look at me dislike

如果你只是看我不顺眼。
翻译：If you just don't like me.
翻译成英文的话最好意译，“不顺眼”翻成“不喜欢”就可以了。
望采纳哦~