梁育强英文翻译 求翻译成英文名

梁育强英文翻译 求翻译成英文名

您好，

「梁育强」的英文名翻译与拼音相同为：
Liang, Yuqiang (英文文法中，当姓氏在名字前会以逗号做区别)

一般介绍自我是先说名「育强」再说姓氏「梁」：
Yuqiang Liang (名字写在姓氏前则无需逗号)

想自己另取一个有谐音的英文名可以考虑：York, Yoel, Chuck

人名是登记注册的法定代号，需要遵循联合国教科文组织规定的“名从主人”翻译原则，也就是把原名的读音用对方的文字拼写出来。准确地说，这是一种文字的书写转换，所以翻译学称之为“零翻译”。基于此，“梁盼盼”的英文名就是用英文字母拼写的 liang panpan 或 lyon pan-pan。当然，也可以按西方习惯把姓氏放在名字后面。