“分词”什么时候做形容词，什么时候做分词

“分词”什么时候做形容词，什么时候做分词

一从现在分词转化的形容词只反映名词的特点，但现在分词则表示名词的动作。例如：
　　① It is an interesting story.（有趣的）

　　② Tom spoke with trembling fingers.（颤抖的）

　　第一句的“interesting”表示名词“story”的特点，所以是形容词；第二句的“trembling”表示名词“fingers”的动作，所以是现在分词。

　　　二现在分词转化的形容词可以冠以“very, extremely, so”等程度副词而且还可以作比较。例如：

　　③ That was a very illuminating example.

　　④ Jim is an extremely promising young man.

　　⑤ This story book is more interesting than that one.

　　⑥ The film we saw yesterday was the most moving one we have ever seen.

　　上述的程度副词和比较式不可加到现在分词去，因此⑦和⑧是错的：

　　⑦ He spoke with very trembling fingers.

　　⑧ Her right eye is more sparkling than her left eye.

　　　三过去分词转化的形容词表示名词的特色，但过去分词修饰名词时则反映动作的结果。例如：

　　⑨ Henry is an experienced teacher.

　　⑩ There are many talented people in China.

　　11 No one can enter through that locked door.

　　12 Is Ng Min a spoilt child?

　　⑨和⑩是转化形容词；11和12是过去分词。

　　　四由过去分词转化的形容词可以冠以程度副词“too, so, very ”等，如：

　　13 Hawker centres in Singapore are very crowded places.

　　14 Samual was too upset to say anything.

　　15 The winner was so agitated that he could not utter a single word.

　　此外，有些转化形容词还可以变成状态副词，即有“-ly”的副词，如：

　　16 determinedly；confusedly； excitedly；expectedly；supposedly.

　　反之，过去分词既不可以冠以程度副词，也不可变成状态副词。

　　最后，有些转化形容词里的“-ed”语音和过去分词的不同，如：

　　17 a.blessed/blesid/“神圣的”

　　b.blessed/blest/“求神保佑”

　　18 a.crooked/krukid/“弯曲的”

　　b.crooked/krukt/“使弯曲”

　　19 a.learned/l3:nid/“博学的”

　　b.learned/l3:nd/“学习”

　　17a, 18a和19a属转化形容词；17b, 18b和19b则是过去分词。

1）现在分词和动形词 ：现在分词可以有宾语或者状语，和动词似的， 比如 -- c'est une question intéressant tous les jeunes. 有直接宾语 -- je cherche une interprète parlant 4 langues. 同上 -- la cantatrice chantant mal fut congédiée. 有状语 而动形词和其他的形容词一样， 和它修饰的名词保持性数一致， 并且，可以用表示程度的副词来修饰它， 并且可以有形容词补语， 如 -- la fille est tremblante de peur. 形容词补语 --une conversation très vivante 副词 2）现在分词和副动词 ： 副动词的主体是句子的主语, 而现在分词和句子中的一个名词或代词发生关系 --il a trouvé un avocat travaillant pour son ami. (... qui = avocat- travaille ...) -- je l'ai vu se promenant au bord de la mer. (je l'ai vu qui se promenait ...) --on apprend le français en parlant. parlant 的主体是 on --on gagne sa vie en travaillant. 同上 --je l'ai rencontré sortant de la gare. (用现在分词 ：il sortait de la gare) --je l'ai rencontré en sortant de la gare.( 用副动词 ：je sortais de la gare 副动词主体是句子主语) 此外， 副动词顾名思义,在句中起副词作用, 而现在分词用处较广,可以起形容词性从句,副词性从句, 并列句作用 副动词常用于口语, 而现在分词用于笔头 什么时候用那个，看你的需要， 比如 ： -- j'ai passé une journée fatigante. 动形词 -- cet exercice fatiguant les jambes ne m'arrange pas. 现在分词，为什么选她，因为有直接宾语 --les élèves énervant les professeurs seront punis plus souvent. 现在分词， 有直宾 --les élèves énervants seront punis plus souvent. 动形词，何名次性数一致 如果你想修饰主语 ： le magasin , en vendant des fruits, a gagné beaucoup de sous. 想修饰其他成分 ：j'ai trouvé un magasin vendant des fruits. 不懂再问啊