does anybody know the meaning of horse teaser?thx
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-08-11 06:09
- 提问者网友：暮烟疏雨之际
- 2021-08-10 19:10
does anybody know the meaning of horse teaser?thx
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-08-10 20:29
horse Teaser 这个词组是没有的。分开来翻译难道是戏马者？
全部回答
- 1楼网友：春色三分
- 2021-08-10 20:44
我记得在《长大后》电影里出现过这个词组，在泳池边ladies嘲笑了一个声音娘的男人，然后那家伙气恼地说了句“horse teasers”，字幕翻译为“一群母马”。根据语境，再结合网友提供的信息，如果整个过程中母马是被戏弄的，那horse teaser不正是实施戏弄的嘛，所以horse teaser是用来形容戏耍、嘲弄别人人。例如，当你被某人嘲弄时，你可以说他是horse teaser。具体LZ可以把《长大后》翻出来看看，也许不同字幕组会有更好的答案。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯