（衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。嘿休……嘿休）给翻译成八国语言谢谢

大家只翻译一种也非常感谢大家啦

拜托大家别再亵渎经典了。原诗乃柳永词中一句：

伫倚危楼风细细，
望极春愁，
黯黯生天际。
草色烟光残照里，
无言谁会凭栏意。

拟把疏狂图一醉，
对酒当歌，
强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，
为伊消得人憔悴。

这本是诗人自誓甘愿为思念的人而日渐消瘦憔悴，腰带日觉松垮却依然无悔……

给一个译文：
My belt grows loose -- never mind
I'm pale and worn -- she's worth it!

匿名就行了，哈哈~

My end is not wide enough for the Iraqi people to wave around. Moxiu : : Heixiu

我晕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你好！ 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴.I won't regret when I take off all clothes and I ....... 打字不易，采纳哦！

楼主，我有种想骂死你的冲动，但是由于怕管理员扣我分，忍忍忍？！