千与千寻汤婆婆早上去哪儿了

千与千寻汤婆婆早上去哪儿了

出去巡视，同时想办法偷她孪生姊妹钱婆婆的魔法印章。

「汤婆婆が戻ってくる。」 リン どこ行ってたんだよ。心配してたんだぞ。 你到哪里去那？很担心你呢千 ごめんなさい。 对不起 「名札を挂けるのに手间取る千。」 汤女 じゃまだねぇ。 碍手碍脚 リン 千、もっと力はいんないの？ 小千，不能大力点吗？ 兄役 リンと千、今日から大汤番だ。今天去小玲和小千负责大浴池 リン えぇーっ、あれは蛙の仕事だろ！那些该是青蛙的工作啊 兄役 上役の命令だ。骨身を惜しむなよ。 是上头的命令，不要太惜身 「水を舍てに来る千。外に立っているカオナシを见つける。」 千 あの、そこ濡れませんか？ 站在那里不怕淋湿吗？ リン 千、早くしろよ！ 小千、快点 千 はーーい。…ここ、开けときますね。 是，我把这扇门开着。 汤女 リン、大汤だって？ 玲，听说你要负责大浴池 リン ほっとけ！ 不管你事 リン ひでぇ、ずーっと洗ってないぞ。 太过分了，一直都没有洗过 「転ぶ千。」 千 うわっ！…あーっ。 哇 リン ここの风吕はさ、汚しのお客専门なんだよ。うー、こびりついてて取れやしねえ。 这个浴池专门给最脏的客人用。陈年污迹粘得刷不掉 兄役 リン、千。一番客が来ちまうぞ。 小玲、小千，第一位客人来了 リン はーーい今すぐ！チッ、下いびりしやがって。 是，马上就成。切，分明是欺负我们一回 薬汤入れなきゃダメだ。千、番台行って札もらってきな。 用药浴才能洗的干净。去柜台拿牌子来 千 札？…うわっ！ 牌子？ リン 薬汤の札だよ！是药浴的牌子 千 はぁーい。…リンさん、番台ってなに？ 是。小玲，柜台有是什么？ 汤婆婆 ん？…なんだろうね。なんか来たね。 咦？怎么了？有不速之客。 雨に纷れてろくでもないものが纷れ込んだかな？ 趁雨天，有异物趁虚而入 「街を进んでくるオクサレさま。」 番台蛙 そんなもったいないことが出来るか！…おはようございます！良くお休みになられましたか！ 怎么可以如此浪费？你好，好好休息了吗？ 汤女 春日様。 春日大人 番台蛙 はい、硫黄の上！…いつまでいたって同じだ、戻れ戻れ！手でこすればいいんだ！ 是，上等的硫磺浴。你站多久也没用，快回去工作。用手擦就成了。おはようございます！…手を使え手を！ 你好，用手用手 千 でも、あの、薬汤じゃないとダメだそうです。 但是，不用药汤便差不干净。。 番台蛙 わからんやつだな…あっ、ヨモギ汤ですね。どーぞごゆっくり… 怎么讲你都不懂。用艾篙浴吗？请慢慢享用 千 あっ… 哦 「背後にカオナシを见つけて会釈する千。」 番台蛙 んん？ 「リリリリリ」 番台蛙 はい番台です！…あっ、…うわっ！？ 是，是柜台，是，哇 千 あっ！ありがとうございます！ 啊，谢谢你。 番台蛙 あー、违う！こら待て、おい！ 喂，不对。等一等啊！喂 汤婆婆 どしたんだい！？ 怎么了？ 番台蛙 い、いえ、なんでもありません。 不，没有什么 汤婆婆 なにか入り込んでるよ。 好像有什么混进来了 番台蛙 人间ですか。 是人类吗？ 汤婆婆 それを调べるんだ。今日はハクがいないからね。 你要去查查看。今天碰巧小白不在。 リン へぇーずいぶんいいのくれたじゃん。 咦，他给我吗上好的药浴呀。 これがさ、釜爷のとこへ行くんだ。混んでないからすぐ来るよきっと。 用这个送到锅炉爷爷处。现在人不多所以马上便来。 これを引けばお汤が出る。やってみな。 拉下这个便有热水出来。你试试 千 うわっ！… 呀 リン 千てほんとドジなー。 小千，你真笨手笨脚的 千 うわ、すごい色… 哇，好特别的颜色 リン こいつにはさ、ミミズの干物が入ってんだ。こんだけ浊ってりゃこすらなくても同じだな。 这里面有蚯蚓干。浑浊成这一个样子，不擦也不见脏。 いっぱいになったらもう一回引きな、止まるから。もう放して大丈夫だよ。おれ朝饭取ってくんな！ 水满后再拉一次便会停止。已经可以放手了。我去拿早餐。 千 はぁーい。…あっ。 是 「カオナシを见つける。风吕の縁から落ちる千。」 千 うわっ！…いったぃ…った… 诶呀，好疼 あの、お风吕まだなんです。 对不起，浴池尚未准备好 わ…こんなにたくさん… 这么多…… えっ、私にくれるの？ 是给我吗？カオナシ あ、あ、… 千 あの…それ、そんなにいらない。 我不要这么多 カオナシあ、… 千 だめよ。ひとつでいいの。 不行，只要一个便好了 カオナシあ… 千 え…あっ！ 哇 「釜から水があふれる。」 千 うわぁっ！ 呀 父役 奥様！ 老板娘汤婆婆 クサレ神だって！？ 腐烂神来了 父役 それも特大のオクサレさまです！ 而且还是加大码的腐烂神 従业员 まっすぐ桥へ向かってきます！ 直向着桥这边来。 従业员达お帰り下さい、お帰り下さい！ 请回去吧、请回去吧 青蛙 お帰り下さい、お引き取り下さい、お帰り下さい！ 拜托请回去吧、今天休息、请回去吧 うっ…くっさいぃ～…！ 好臭 汤婆婆 ぅう～ん…おかしいね。クサレ神なんかの気配じゃなかったんだが… 奇怪，看起来不像请回去吧。 来ちまったものは仕方がない。お迎えしな！ 既然来了，就招呼他好了。快欢迎他 こうなったら出来るだけはやく引き取ってもらうしかないよ！ 只能尽量的招呼他了 兄役 リンと千、汤婆婆様がお呼びだ。 小玲、小千，汤婆婆在叫你们 千 あ、はいっ！ 啊，知道了 汤婆婆 いいかい、おまえの初仕事だ。これから来るお客を大汤で世话するんだよ。 好好听着，这是你第一个工作。你招呼客人在大浴池洗澡。 千 …あの～… 这个？ 汤婆婆 四の五の言うと、石炭にしちまうよ。わかったね！ 再说废话，行不行我把你变成碳屎。明白吗？ 父役 み、见えました…ウッ… 客人大驾光临了 汤婆婆??千 ウゥッ…！ 呃汤婆婆 …おやめ！お客さんに失礼だよ！ 不要这样！太不尊重客人了 が??が??…ヨク　オコシクダしゃいマシタ… 谢谢你的大驾光临 え？あ　オカネ…千！千！早くお受け取りな！ 啊？钱，小千，收下 千 は、はいっ！ 呃 （ベチャッ） 千 うゥ…！ 汤婆婆 ナニ　してるんだい…！ハヤク　ご案内しな！ 你在做什么？快点带客人进去 千 ど　どうぞ　… 请进 リン セーーーン！ 嗯 うぇっ…くっせえ…あっ、メシが！ 小千，啊糟糕。连饭都 汤婆婆 窓をお开け！全部だよ！ 打开窗，全部打开啊 「大汤に飞び込み、千に何かを促すオクサレさま。」 千 えっ？ぁ、…ちょっと待って！ 咦，请等一等 「上から见ている汤婆婆と父役。」 汤婆婆 フフフフ、汚いね。呵呵呵，真脏 父役 笑い事ではありません。真亏你笑得出来 汤婆婆 あの子どうするかね。 不知道那孩子会怎么做 …ほぉ、足し汤をする気だよ。 哦，她想替她淋浴。 父役 あぁああ、汚い手で壁に触りおって！ 诶呀！用那么脏的手摸在墙上呢 千 あっ…あっ！ 「札を下げようとして落とす千。他の札を取って釜爷に送る。」 汤婆婆 んん？千に新しい札あげたのかい？ 唔？你给了千新牌子吗？ 父役 まさかそんなもったいない… 怎么会？那么浪费