b.s.meter
绝望的主妇S05E20里有句台词
“Your b.s.meter might be broken.”
翻译是“你心智被蒙蔽了”
请问那 b.s.meter
b.s.meter 绝望的主妇S05E20里有句台词“Your b.s.meter might be broken.”翻
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-20 15:49
- 提问者网友：疯子也有疯子的情调
- 2021-05-19 23:37
最佳答案
- 五星知识达人网友：逃夭
- 2021-05-20 00:33
meter是指“指数”
b.s.此处是“bullshit”;（这个就不用解释了吧）
而bullshit meter是指唬烂,也就是糊弄指数.
整个句子直译就是 你的糊弄指数破纪录了吧?
也就是你的良心也太黑了吧.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯