盖范前度适欲买舟他往的意思

盖范前度适欲买舟他往的意思

乱七八糟看不懂。

出自(清)魏瑛《耕兰杂录 范西屏负棋寄驴》，原文为：“我朝弈师，以范西屏为最。范名世勋，海昌人，偶骑驴至扬州探亲，路过一棋局，人与对枰，连负两局。局中人责负钱。范曰：“我身边适无钱，但有一驴可抵。”众诺之，即牵驴去。初不知其何许人也。越月余日，而范复至，连胜两局，众议价以钱。范曰：“不须钱，即还我旧驴可矣！”盖范前度适欲买舟他往，无地寄驴，故借棋局餵养，至是则加茁壮矣。于是众始知其为范西屏也，相与爽然。”
盖：连词。承接上文，表示原因或理由。
适：刚巧。
译文：原来，范西屏上一次刚好想要买船去别的地方，没有地方寄养驴，所以（故意输棋）借手棋局来饲养驴，到现在驴反倒被养的更壮实了。