韩语问题

韩语问题

1.조금밖에 안 들었습니다.这里面조금밖에 是什么意思？
조금밖에
直译来说为：除了这一点之外就没了 就是说只有一点的意思
조금밖에+否定形式=조금만+肯定形式
조금밖에 안 들었습니다.=조금만 들었습니다

2.한국게서는 양화를 한 젼 보는 데 돈이 얼마나 듭니까? 这个句子里
如果用한국게서는 和한국게서 都一样吗 还有 얼마나 和얼마都一样吗？
얼마和얼마나 意思是一样的 但是词性不一样
얼마是名词
얼마나是副词 用来修饰动词或形容词
这里问： 在韩国看一个电影 要花“多少”钱
这里的“多少 얼마나”修饰 动词“花 들다”

3.한 10만원 정도 들 겁나다.这里面들 겁나다是为什么不是들을 겁니다? 表示推测不是을/를 加겁니다吗？
首先 을/를 加겁니다不是表示推测 只是表示将来时态 具有肯定的意味 不是推测 只是을/를+걸예요的格式体
这里的动词是들다 들다+을/를겁니다=들겁니다
因为들다的收音是ㄹ 所以直接加겁니다 只是特殊的固定用法
别的像걸다=걸겁니다. 갈다=갈겁니다 都是如此 只因为收音为ㄹ

4.3천원짜리는 다 팔렸습니다这里面用는也是表示强调的意思吗？ 我总分不清什么时候应该强调.
不是表示强调 因为这里的动词是팔리다 是被动形式 所以必须用이가은는这类主语助词 而不能用을를
整句话的意思是 3000快的东西都被卖完了

++++++++++
具体来说可能我的意思 有表达不到的地方 若还有疑问百度HI我

补充3： 한국게서는 更强调这个地方