关于に和は的用法

我在书上看到一句话
李さんに 手纸を 书きますか。 はぃ，书きます。
我的理解是 小李在写信吗？ 是的，他在写信。

可是这里为什么用に？我有些不明白。从前看句子时一般都用 は
李さんは 手纸を 书きますか。这里有什么区别吗？

你理解错了，意思不是小李在写信吗？ 而是，（你）给小李写信吗？是的，写。

这里省略了主语（あなたは）李さんに 手纸を 书きますか。
に：表示对象；は：提示主题。
李さんは 手纸を 书きますか。这才是你翻译的那个意思，但不是“在”，而是一般时态，小李（通常）写信吗？
到后面还会有个が出来，这个が是表示主语的，は是提示主题。说实话我到现在は和が都用的不是很清楚。

我只说明は和に在这里的用法： は：提示主语，表达重点在后面。李さんは 手纸を 书きますか表示“小李写信吗”，在这里小李是主语。 に：表示对象，在这个句子中意为“（你）给小李写信吗”，而不是“小李在写信” 供参考！

には是に的强调形式 に与には的区别 : 1、グラウンドのむこうには建物がある （○） 2、グラウンドのむこうに建物がある （○） 3、グラウンドのむこうは建物にある （×） 1）句「には」与2）句「に」相比，更加强调存在地点。 3）句是个病句，照你这么说建筑物里就有运动场的对面。 我屋里有两扇窗户 a、わたしの部屋は二つの窓がある（主谓谓语句，表示所属） b、わたしの部屋には窓が二つある（存在句，表示存在） 1）小谈「に」、「には」的选用问题 一般存在句的存在地点用「に」来表示，但有时候选用「には」来表示存在地点。有时候两者可以互换着使用，有时候则不可以互换使用。即使能够互换使用的场合，表达的语法意义，语感会稍微不同。 首先谈一下最好使用「には」的场合。 （1）特指 小王的房间里有电视机。/王さんの部屋には、テレビがある。 （是小王的房间，不是别人的房间，特指） 这里有暖瓶。/ここには、ポットがある。 （不是别的地方，而是这里） 这个时候，也可以使用「に」来表示，但语感和语法意义稍有不同。用「に」，只是停留在客观描述（眼睛看到的），用「には」则有特指的语感。一般涉及到特指的时候，习惯上多用「には」老表示。 （2）常识 工厂里肯定会有机器。学校里肯定会有教室。大海里肯定会有鱼。 此时，一般选用「には」。 ＠工场には机械がある ＠学校には教室がある。 ＠海には鱼がいる。 （3）対比（强调其专一性） 地点构成对比，要选用「には」。 教室里有电视，但宿舍里没有电视。（教室和宿舍构成对比） 教室にはテレビがあるが、寮にはない。 这里有电视，那里有什么？（这里和那里构成对比） ここにはテレビがあるが、そこにはなにがある？ 但构成对比的时候，也有很多时候，被对比的句子会被省略。比如： 教室にはテレビがあるが、寮にはない。（省略前） 教室にはテレビがあるが。（省略后） 此时仍然表达对比，但此时语法术语上，往往说成是强调专一性，或者直 接说成强调。 1、グラウンドのむこうには建物がある （○） 这个句子就属于此种。には在这里强调地点的专一性，说是对比也可 以，强调也可以。但希望都能够统一这个概念，最好叫做强调地点专 一性。 综上所述，「には」可以表示特指，常识性，对比，强调专一性等地点。也可以用一句话概括为强调。如果是眼睛看到的如实描述，就选用「に」。