leave a message for me 还是 to me

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-31 15:58

提问者网友：两耳就是菩提
2021-01-30 17:46

留言给某人记得看到有说 leave a message for sb ( 留言给某人：我能为你捎口信吗：接电话时，当对方要找的人不在时;s not here. Will you leave a message for him? He'，可说： He'，不是为某人留言）也有说 leave a message to sb 那个才对，还是都可以？二者有区别么/ 简单说说看到一个资料. Shall I take a message for you? 第一句意思应该是你能给他留言吗？第二句应该是？感觉，两个句子中 for 的意思还是不同的;s out

最佳答案

五星知识达人网友：迟山
2021-01-30 18:43

Shall I take a message to him?这句话翻译过来是我可以给你带个口信吗？
如果换一种说法就可以说成是 He's out;s out. Shall I take a message for you1、leave a message for somebody的意思是留口信, 给某人留条；给某人留口信；留言给某人
leave a message to somebody的意思是给某人留言，给某人留口信
两个都是对的
2、资料里面的for都有为的意思
你看He'

全部回答

1楼网友：平生事
2021-01-30 20:06

1. 表示“留言给某人”时，用leave a message for/to sb都可以。从语法上来说，以to为好。但是口语中，是不计较这些细枝末节的。 2. 如果表示“替/帮某人留/捎个口信”，则一般都是用：take a message for sb.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！