曹操《观沧海》的由来、释全文

曹操《观沧海》
的由来、释
全文

　　译文
　　登上高高的碣石山,来眺望苍茫的大海.（东临碣石,以观沧海.）
　　水波多么汹涌澎湃,山岛高高的耸立在水中.（水何澹澹,山岛竦峙.）
　　山岛上有丛生的树木,各种各样的奇花异草生长的很茂盛.（树木丛生,百草丰茂. ）
　　水面上吹起萧瑟的秋风,水中涌起了水花波浪.（秋风萧瑟,洪波涌起.）
　　雄伟的太阳和皎洁的月亮,好像在大海里升起.（日月之行,若出其中；）
　　灿烂的银河,好像出自大海里.（ 星汉灿烂,若出其里.） （这两句用了互文的手法）
　　喜悦高兴到了极点,用这首诗歌来抒发自己的心愿志向.（幸甚至哉,歌以咏志.）
　　【字词句基础知识举要】
　　沧海
　　“沧海”一词,可泛指大海,因为海水苍色,一望无际,故称.如葛洪《抱朴子·穷达》：“井蛙之不知苍海”.苍海：即沧海,大【字词句基础知识举要】
　　海.
　　“沧海”又作东海的别称.本诗“东临碣石,以观沧海”,“沧海”指东海.《初学记》六解释道：“按东海之别有澥(xiè),故东海共称渤海,又通谓之沧海.这里说的东海泛指我国东部海域,与今天特指浙江以东的海域“东海”不同.
　　澹澹
　　“澹澹”的本义是水波动的样子.本诗“水何澹澹”即用此义.还可以形容心神恬静的样子.如刘向《九叹·愍命》“情澹澹其若渊”.又可形容广漠.如杜牧《登乐游原》“长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中”.(澹澹：形容天空辽阔广漠.)
　　萧瑟
　　“萧瑟”,是联绵字,用作形容秋风的声音,出自宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”.本诗“秋风萧瑟”用本义.又写作“萧飒”.
　　“萧瑟”又可用来形容寂寞凄凉.如杜甫《咏怀古迹》之一：“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关.”
　　灿烂
　　“灿烂”是叠韵联绵字,光彩耀眼的意思,也可以用来形容辞藻华美.本诗“星汉灿烂”,灿烂,光彩耀眼.张衡《思玄赋》“文章奂以灿烂兮”,灿烂：辞藻华美.又写作“粲烂”.
　　歌以咏志
　　诗歌的附加语.