【color是什么意思】incolor是什么意思incolor是什么意思?the""blackbox""inan...
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-22 11:26
- 提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
- 2021-02-22 03:26
【color是什么意思】incolor是什么意思incolor是什么意思?the""blackbox""inan...
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-02-22 04:18
【答案】 你提供的译文已经很好,很自然.
in color 可译为“颜色上”,这里其实是指黑匣子的主色.
with 是指伴随状态,可译为“有”.
这里的painted是过去分词,作定语,修饰stripes,不能用was painted, was painted 是被动语态.
句子可以延展为：
the black box in an aircraft is actually orange in color with two white stripes (which are ) painted on its surface.
in color 可译为“颜色上”,这里其实是指黑匣子的主色.
with 是指伴随状态,可译为“有”.
这里的painted是过去分词,作定语,修饰stripes,不能用was painted, was painted 是被动语态.
句子可以延展为：
the black box in an aircraft is actually orange in color with two white stripes (which are ) painted on its surface.
全部回答
- 1楼网友：第幾種人
- 2021-02-22 05:33
和我的回答一样，看来我也对了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯