英语翻译the university has an international ------for

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-03 13:57

提问者网友：战皆罪
2021-03-03 10:04

最佳答案

五星知识达人网友：鸠书
2021-03-03 10:59

选A这所大学因其在高质量研究中的优秀教学和灵活的学习时间而享有国际声誉.A声誉 B财富 C贡献 D知识根据意思排除BD 两项；为什么做出贡献一般用make contribute to.这里并没有涉及；have a reputation for.这里表示“因为.而享有.样的声誉”.【公益慈善翻译团】真诚为您解答!======以下答案可供参考======供参考答案1:A供参考答案2:A (国际性）声誉~~~~原创回答，简明扼要，欢迎追问。(*^__^*) ~~~~供参考答案3:A，reputation有名誉声望的意思。句子意思大致是，大学有一个很好的国际性名声，因为它在高质量的教学研究上的卓越成就和提供灵活的学习机会。意译意译嗯~~供参考答案4:答案是A翻译：这所大学享有国际声誉，它的优势一方面是因为其教授高质的研究方法，另一方面是因为其为学生提供多种多样的学习机会。或者：这所大学因其在教授高质量研究方法，提供弹性的学习机会方面的卓著成就而享有国际声誉。两种翻译都有增词和词性转换，可以自行理解。供参考答案5:A供参考答案6:这所大学拥有着国际上的XX，因为它有着出色高质量的教学研究调查和灵活的学习机会。A名声声誉 B运气，出路命运 C贡献 D知识我认为选A因为他的教学上的优势所以使得它获得了国际上的名声~其他翻译很不通顺不合逻辑啊

全部回答

1楼网友：末日狂欢
2021-03-03 12:13

哦，回答的不错

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！