帰る? 和 帰るの?的区别

帰る? 和 帰るの?的区别

意思没有什么区别，都是回去吗？帰るの?妇女、儿童用的较多。追问「帰る？」には「はい、そうです。」と答えられないが、「帰るの？」には「はい、そうです。」と答えられる。その理由は何か？追答帰る？（你）回去吗？（不知道是否回去而问）所以不能回答「はい、そうです。」。如果回答“是那样”就无法判断是回去还是不回去
帰るの？（你）回去？（の表示轻微的断定，言下之意是已经听说或已知要回去而进一步确认时提问）所以可以回答「はい、そうです。」。

你的追问给我很大启示！但不知我的体会对不对。

帰る没有帰るの语气强烈，の在这里表示强调，增强语气。追问「帰る？」には「はい、そうです。」と答えられないが、「帰るの？」には「はい、そうです。」と答えられる。その理由は何か？

帰る? 和 帰るの?的区别
都是疑问的意思，都没有常用的疑问助词“か”，只是语气有些变化。
帰る?：尾音上扬，表示疑问，翻译“回去？”
帰るの?：の起疑问词的作用，尾音上扬，翻译“回去吗？”

相比之下，帰るの的确定性更强一些。追问「帰る？」には「はい、そうです。」と答えられないが、「帰るの？」には「はい、そうです。」と答えられる。その理由は何か？