of 应该怎么翻译 A of B 的话可以翻译成 B的A ， 但是有时候of 没法这么翻译，例 S

of 应该怎么翻译
A of B 的话可以翻译成 B的A ， 但是有时候of 没法这么翻译，例 Speaking of British Weather 在这里应该怎么翻译？ of 就不要管了吗？ 是不是翻译的话就是“说大英天气”

你好，很高兴为您答疑

A of B自然是翻译成“B的A”，但是of是介词，是虚词，是不应该有特定的含义的，所以speaking of这里面是介词与动词搭配的词组，遇见这样词组时候一般的意思是跟着前面的动词走的，这里面speaking of British weather可以翻译成"说到英国的天气"

如有问题，欢迎追问；如果喜欢，欢迎采纳
来自百度懂你

额

你好！ of只是个介词，没必要翻译，有时后面跟个名词可以当成形容词用。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。