只许官州放火,不许百姓点灯。是什么意思

只许官州放火,不许百姓点灯。是什么意思

出《宋·陆游·老学庵笔记·卷五 北宋有个州太守叫田登，他管的老百姓，连“登”的同音字都不能说。灯心草要叫开心草；灯台、灯罩、灯笼得叫亮托、遮光、路照；登车得说成驾车……这可真是把避讳发展到了登封造极的地步！啊不，那得叫“爬峰造极”，要不这么改就会被扣上“侮辱地方长官”的罪名，轻则挨板子，重则判刑。农历正月十五，全州欢度元宵，按例大放花灯。官府贴告示时，讳用“灯”字，便在所有告示上大书“本州依例放火三日”。不少外地人见此大为吃惊，问明缘由后，讽云：“真乃只许州官放火，不许百姓点灯也！” “只许州官放火，不许百姓点灯”的说法就是这么来的。 后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限。

宋朝田登做州官，为避官讳不许百姓言“登”，因登和灯同音。于是点灯就成了“点火”。元宵放灯就只好“本州依例，放火三日”，吓得百姓四散。这就是“只许州官放火，不准百姓点灯”的由来。后遂以“只许州官放火，不许百姓点灯”比喻统治者可以为非作歹，而百姓的正当言行也要受到种种限制。