求 ‘’向死而生‘’ 这个词的德文 不要机翻的 谢谢啦
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-01 14:46
- 提问者网友：蔚蓝的太阳
- 2021-03-01 09:22
求 ‘’向死而生‘’ 这个词的德文 不要机翻的 谢谢啦
最佳答案
- 五星知识达人网友：北方的南先生
- 2021-03-01 09:40
意译版
Wenn wir die Beziehung zwischen Leben und Tod verstehen, haben wir den Mut zum Tod und können wir aktiv leben.
向死而生这个中文短语真的不是用一个德语词组就能表达完的，所以我用了意译法，中文意思是：明白了生与死的关系，因而能勇敢地面对死亡，积极地生活。
Wenn wir die Beziehung zwischen Leben und Tod verstehen, haben wir den Mut zum Tod und können wir aktiv leben.
向死而生这个中文短语真的不是用一个德语词组就能表达完的，所以我用了意译法，中文意思是：明白了生与死的关系，因而能勇敢地面对死亡，积极地生活。
全部回答
- 1楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-03-01 11:17
你说呢...
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯