不要问丧钟为谁而鸣……的意思

不要问丧钟为谁而鸣……的意思

如果是约翰·邓恩的布道辞，根据原文：没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛，每一个人都是广袤大陆的一部份。如果海浪冲掉了一块岩石，欧洲就减少。如同一个海岬失掉一角，如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。每个人的死亡都是我的哀伤，因为我是人类的一员。所以，不要问丧钟为谁而鸣，它就为你而鸣！ 通读之后，我们可以知道这里的‘你’，大概是指会令人死亡，国家灭亡的战争，疾病之类的不幸和天灾人祸。再联系约翰·邓恩的背景：他的前半生荒唐无比，后因机缘投身宗教，诗出自晚年，这个时候成为教堂神父的‘邓恩’悲悯天人; 王小波在《从Internet说起》一文中，说：【“海明威在《钟为谁鸣》说过这个意思：所有的人是一个整体，别人的不幸就是你的不幸。所以，不要问丧钟是为谁而鸣——它就是为你而鸣。”也就是说，整个人类是个命运共同体，别人的不幸就是你自己的不幸，这就是约翰·多恩这首诗的主旨。】 还有人研究【李商隐和约翰·多恩的相同之处】时提出过，由于两者的写作手法和生活经历有着不可忽略的相似，由此利用李商隐的思维去推断，那应该是痛诉人间的自私，警告世人。（因为他是神父） 这是一首玄学诗，很多时候都不提倡一字一字的理解，特别是外国诗。外国人的思维语言和中国的截然不同，更何况是外国古人。主要是意会为主，实译次之。上面答案仅供参考，文章玩的是文字游戏，从不同角度看有不同的理解，绝对没 有一个绝对正确，唯一的答案。自有比较靠谱的。