ここぞとばかりに意见を言った

とばかりに是什么意思啊？

ここぞ 等于“という时 或というところ”
短句＋とばかりに 表示：好像要说…似的；显出…的样子；像…的样子；几乎就要…似的
译文：几乎就要说出这个意见的时候。

这仅代表我个人观点

这句话是 我说的意见，只是在这里。

と加在表述词前表示所表述内容的结束。而这句话ばかり表程度限定，显然用不到と

似乎从一开始就瞄准了这个时机说出了自己的意见 とばかりに是似乎，就好像是的意思

给你找个标准点的吧动-たとばかりに、形-いとばかりに 名だとばかりに 是「と言わんばかりに」的省略形式，表示「即使嘴上没有说，但是神态 、表情以及动作已经显露其意」。 1. 话しかけようとしたら、彼女はいやだとばかりに横を向いてしまっ た。 刚要跟她说话，她便显出讨厌的样子把头扭了过去。 2. もう我慢できないとばかりに飞びかかっていった。 再也忍不住似地扑了上去。 3. 会议が始まると、彼女はこの时とばかりにいろいろな提案を出しま した。 会议一开始，她显现出不愿失去机会的样子，提出了许多建议。 4. 彼女は何も言わなかったが、うるさいとばかりに部屋を出ていった。 她什么也没说，但表情厌烦地走出了房间。 百度翻译上意思是劲