(1)君上信谗,图害忠良,虽欲割心自明,奚可得也,事将奈何。
(2)我兄素宽仁有度,虽公事不欲伤于人,岂念私隙乎?
大家帮忙翻译一下上面这两个句子、谢啦`~~`
一定要翻译准确啊!
(1)君上信谗,图害忠良,虽欲割心自明,奚可得也,事将奈何。
(2)我兄素宽仁有度,虽公事不欲伤于人,岂念私隙乎?
大家帮忙翻译一下上面这两个句子、谢啦`~~`
一定要翻译准确啊!
楼上的回答基本没错,我补充一下。
(1)皇上听信谗言,企图谋害忠诚善良的臣子。即使我想要剖开来每名自己的清白,如果做到了,事情又将怎么样呢?
(2)我的哥哥向来宽厚仁慈,自制有度,即使公家之事也不愿使别人受到伤害,难道会顾念自己的私事(去伤害别人)吗?
皇上听信谗言,谋害忠诚善良的臣子,我即使割开我的心来表明我的清白,即使做到了,事情又将是哪种样子呢。
我的哥哥向来宽容仁慈有尺度,即使是大家的事情也不愿意伤害到别人,难道会因为自己的私事而伤害别人?