一身诗意千寻瀑,万古人间四月天 翻译成英文
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-16 11:01
- 提问者网友:無理詩人
- 2021-03-15 12:42
不要机翻!!!不要机翻!!!不要机翻!!!求英语大佬帮忙翻译,要意思符合原义,还翻译的优美,最好做到押韵,读起来要顺畅,谢谢思密达。
最佳答案
- 五星知识达人网友:七十二街
- 2021-03-15 14:07
He comes Iike the poem water around the earth,
they go on out April air among the stars.
一身诗意千寻瀑,万古人间四月天。
上联是赞美林徽因的才华。说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长。
下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好。把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。
林徽因的才华和一生的传奇经历都为当世仰止,宛如世纪之前的精灵,她的生命里更是充满了浪漫色彩,浪漫诗人徐志摩甘愿为佳人抛弃妻子,学界泰斗金岳霖甘愿为佳人终生未娶,最终佳人选择的却是建筑大师梁思成,让他宠爱了一生。
林徽因集美貌与才华于一身,她不仅是一位美丽的女诗人,也是一位多才多艺的建筑学家,更是一位温柔的母亲。1955年春天,林徽因因肺病辞世。
哲学家金岳霖为她写出了“一身诗意千寻瀑,万古人间四月天”的著名挽联。即使多年过去,林徽因依然是那最亮丽的风景,令人难以忘怀。
they go on out April air among the stars.
一身诗意千寻瀑,万古人间四月天。
上联是赞美林徽因的才华。说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长。
下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好。把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。
林徽因的才华和一生的传奇经历都为当世仰止,宛如世纪之前的精灵,她的生命里更是充满了浪漫色彩,浪漫诗人徐志摩甘愿为佳人抛弃妻子,学界泰斗金岳霖甘愿为佳人终生未娶,最终佳人选择的却是建筑大师梁思成,让他宠爱了一生。
林徽因集美貌与才华于一身,她不仅是一位美丽的女诗人,也是一位多才多艺的建筑学家,更是一位温柔的母亲。1955年春天,林徽因因肺病辞世。
哲学家金岳霖为她写出了“一身诗意千寻瀑,万古人间四月天”的著名挽联。即使多年过去,林徽因依然是那最亮丽的风景,令人难以忘怀。
全部回答
- 1楼网友:冷風如刀
- 2021-03-15 15:18
He comes Iike the poem water around the earth,
they go on out April air among the stars.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯