“有天我会知道爱情，那是因为你。”
有谁知道全的是什么出自那里
赫尔曼·黑塞的爱情名言
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-21 18:54
- 提问者网友：未信
- 2021-03-20 18:09
最佳答案
- 五星知识达人网友：人间朝暮
- 2021-03-20 19:35
Someday I shall know about love and that's, because of you .
全部回答
- 1楼网友：街头电车
- 2021-03-20 20:30
这类语言好像在黑塞的书信选里比较多，我没印象了。但如果要翻译，我个人觉得应该翻译为：
（万事万物的）本真知识，是自身体会而来的，无法传授。
当然，也需要看上下文语境了。译的不好，见谅。但我认为最好不要翻译成真理。如果你读过一些黑塞的作品，就应知道他思想的两极性，是很忌讳真理这个词的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯