永发信息网

《郭及到行部》的翻译是什么?

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-04-01 15:47
《郭及到行部》的翻译是什么?
最佳答案
[译文]:
郭伋刚到任时巡行部署,到西河郡美稷县,有几百儿童,各骑着竹马,在道旁拜迎。郭伋问:“孩子们为什么自己远来。”孩子们回答说:“听说使君来到,很高兴,所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完,孩子们又送到城郭外,问“使君哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程,告诉了他们。巡视回来,比约定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们,于是在野外亭中歇宿,必须等到约定日期才进城。这是郭伋做人的方法。
[原文]:
郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还。”伋谓别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入。其为人若此。
[注释]:
(1)郭伋始至行部:郭伋刚担任并州牧,首次出巡。 行部:出巡。 始:刚刚。
(2)西河美稷:地名。
(3)次:停留。
(4)及:等到。
(5)讫:完毕。
(6)别驾从事:部下官吏。
(7)先:比……提前。
(8)须:等待。
(9)若:像。
(10)野亭:郊野外的亭子。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
鬼节一定要烧纸吗
题号:13 题型:单选题 本题分数:5 内容: 甲公
高手和菜鸟看房大不同 看完请默默站队
汽车长期光水洗是不是不好?
双脚脚底面对面睡
正本提单上一定要有箱号和封号嘛
我的流量套餐是省内流量不限量 现在后面括号
哈工大二校区的具体地址?南岗区的哪
怎样查询我手机号曾申请过哪些QQ?
喝完核桃露能不能喝王老吉?如题,我刚刚喝了
锐捷有点问题 这是什么意思? 余额还有61块啊
施耐德 125a 4p漏电开关多少钱
精益生产是什么意思
中央给参战老兵的答复 答复是什么意思
浪逸新款是什么驱
推荐资讯
“红妆”是什么意思?
办公室购买家具计入什么会计科目?
相関游戯2 前编+后编种,RMVB文件带中文,谢
知道Hi维修的能否详细介绍一下?
说一个人很俗怎么形容
生态工程基本原理
东门雪覆尘是什么意思
网页设计哪个浏览器可以报详细的错误
大豆油是容易冻的好还是不容易冻的好
景德元宝能值多少,上海很多家公司都说值上百
吃稀饭配什么菜好,稀饭怎么煮
宁作霜中兰,不作风中絮是什么意思?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?