l don't love you more 这句英文是什么意思？

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-11-26 23:26

提问者网友：疯子也有疯子的情调
2021-11-26 11:01

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-11-26 12:17

这句话真真的意思是，我很爱你，非常爱你！这个句式是不同于中文翻译的！追问可我翻译确实我不再爱你了追答这个是外语的一种语法，not....more的用法！追问好吧

全部回答

1楼网友：行路难
2021-11-26 16:22

我不能爱你更多含义：我爱你已经多的都要溢出来了，不能再爱的更多了，因为已经爱的都填满了追问确定是这样吗？追答当然啦追问可我翻译确是我不再爱你了我该信那个？追答是翻译器上的吗？追问恩追答笨，翻译器上都是字面的意思，人家都是看理解和延伸的意思，翻译器不是百分之百正确的，别太依赖

2楼网友：鱼忧
2021-11-26 16:14

这句话真真的意思是，我很爱你，非常爱你！我爱你已经多的都要溢出来了，不能再爱的更多了，因为已经爱的都填满了。这个句式是不同于中文翻译的！

3楼网友：独钓一江月
2021-11-26 15:51

l don't love you more
我不爱你了

4楼网友：街头电车
2021-11-26 14:28

I don't love you.是“我不爱你”的意思；I don't love you any longer(more)应该是“我不再爱你”的意思；I can't love you more表意应该是“我不能再爱你更多（我最【太】爱你）”的意思，个人觉得“问句”应该和最后一句的意思比较相近，但不是特别确定的，英语涵养有限。希望对你有帮助~追答纠正一下喽：第三句是“我不能再爱你多一点”追问好吧追答哈哈追问呵呵

5楼网友：等灯
2021-11-26 13:36

l don't love you more
我不爱你
望采纳，谢谢追问可他们说是非常爱你的意思

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！