永发信息网

现代文翻译成文言文(急急急!!!) 忘高人帮助,非常感谢!

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-23 08:04
凤凰是百鸟之王,凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有露面,凤凰把它招来训斥道“你在我的管辖之下竟敢这样傲慢”!蝙蝠瞪着双脚说“我长着兽角,是走兽国的公民。你们飞禽国管得着我吗?”过来几天,麒麟做寿,麒麟是百兽之王。百兽都来拜寿,蝙蝠仍旧没有露面,麒麟把他招来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢如此放肆!”蝙蝠拍着肩膀说:“我长着双翅,是飞禽国的公民,你们走兽国管的太宽了吧!”有一天,凤凰和麒麟相会说到蝙蝠的事,才知道他在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息,不胜感慨:“现在的风气也太坏了。偏偏生出这一些不禽不兽的家伙,真是拿他们没有办法!”
忘高人帮助翻译,非常感谢!!急……
最佳答案
[ 原文]
凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰: “汝居吾下,何踞傲乎①?”
蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞②,蝠亦不至。麟
亦责之。蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与③?”麟凤相会,语及蝙蝠之
事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄④,偏生此等不禽不兽之徙,真个无奈他
何!”
——《笑府》
[ 注释]
①踞(j ù )傲——骄傲自大。
②生诞——这里指诞辰。
③与(y ú )——句末语气词,表示疑问。
④恶薄——恶劣浅薄,指社会风气。

[ 提示]
人们现在还常常把两面派的人物作为蝙蝠。这些人见风使舵,左右逢源,
不断改变自己的原则和立场,来投机钻营,谋取私利。但是,他们只能得逞
于一时,总有一天会暴露出两面派的丑恶嘴脸,受到人们的唾弃。
全部回答
你好! 凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰: “汝居吾下,何踞傲乎?” 蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?” 一日,麒麟生诞,蝠亦不至。麟亦责之。 蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?” 麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰: “如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徙,真个无奈他何!” 我的回答你还满意吗~~
凤凰做寿,百鸟都来祝贺,唯有蝙蝠没有来。凤凰责问它说:"你处在我的管辖之下,有什么好骄傲的呢?"蝙蝠说:"我有脚,属于走兽,朝贺你有什么用?"一天, 麒麟做生日,蝙蝠也没有去。麒麟也责问它。蝙蝠说:"我有翅膀,属于飞禽,凭什么向你朝贺?"后来麒麟和凤凰见了面,说到蝙蝠的事,相互感叹地说:"现在世上风气恶劣,偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真拿它没办法!" 凤凰:传说中的神鸟。 倨傲:骄傲自大。 麒麟:传说中的神兽。 生诞:这里指诞辰。 注释    与:同“欤”。句末语气词,表示疑问。   恶薄:恶劣浅薄,指社会风气。   语:说。 何以:凭什么。   居:在。    至:到,来。   徒:家伙。 寓意   比喻一些卑鄙无耻的人没有明确的立场,常常根据自己的需要来改换身份。有时也比喻一些人不愿意站在一个群体的队伍当中,而特立独行,不盲目从俗,保持自己的特点。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
溥仪有哪些不为人知的秘密
孩子生23天突然开始吐奶放屁不睡觉怎么回事
纠偏算法是什么,什么叫算法?算法有哪几种表
江苏四方衡器制造有限公司地址有知道的么?有
我们要打破选人用人中论资排辈的观念和做法,
足球射门的触球部位是什么?
行车技巧:如何判断行车时的各种车距
2018深圳BT领袖峰会的专业论坛有谁知道吗?大
画眉鸟吃鳝鱼骨配比
java long型不是很长的么,
汉飞世界城怎么样?好不好?值不值得买?
冬天用高夫哪个系列的最好用
奇迹笔记本汉化版+CG+攻略
“2013年,我国老年人口数量将突破2亿大关,
你不是傻瓜英语怎么说,你是傻瓜用葡萄牙语怎
推荐资讯
童星服饰怎么去啊,有知道地址的么
在煮饺子时,将饺子投入沸腾的水中,并用勺子
《三国演义》的内容提要,尤其是重要情节。
清真豫纪斋在什么地方啊,我要过去处理事情
新乡到宿州有高铁吗
有一种对联,表面上看风马牛不相及,遂字分析
泊金超市这个地址在什么地方,我要处理点事
为什么跟一个女孩子处了几个小时。她说分手。
北方有没有不用砖而用长方体的石头盖房子或楼
如图,是一个物体做直线运动的速度-时间图象
日本QQ怎么申请
PCB制作中的DES是什么意思?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?